马为公：加强人文交流促进相互理解_新闻台

　　女士们、先生们：

　　我十分荣幸能够出席第三届中欧政党高层论坛，并有机会就中欧合作与各位进行交流与探讨。作为一个媒体从业人员，我更愿意把这次论坛视为一个近距离了解欧洲的重要平台，期待着通过对话，直接聆听各位欧洲的政治家、各领域专家和学者们围绕我们共同关心的中国与欧洲的合作与发展所发表的重要观点。

　　２００６年，一部名为《通天塔》（BABEL）的影片在全球引起轰动。这部由一位墨西哥导演执导，由法国、墨西哥和美国联合制作的故事片讲述了由一起枪击案的跨国调查表现出的不同文明的差异和引发的冲突。影片充满哲理地告诉人们，世界是多元的，文明是多样的。承认并尊重人类文明的多样性，在相互尊重的基础上平等对话是国与国、民族与民族间交流与合作的重要前提。这也就是今天我们这个论坛的意义所在。

　　历史告诉我们，中国与欧洲的交流与合作从来就没有中止过。虽然中华文明与欧洲文明间存在差异，但不同文明间的相互借鉴与融合，在不同的历史时期都有所体现。在政治多极化、经济全球化的今天，中国与欧洲的相互了解、相互尊重、加强合作、共同发展，比历史上任何时候都更为重要。

　　２０１１年5月，我在德国柏林参加了中德媒体人士对话会议。会议特别邀请了９２岁高龄的联邦德国前总理施密特先生与我们座谈。这位当年多次访问中国，与毛泽东、周恩来等中国老一辈领导人有过密切交往的老政治家，从来没有中断过对中国的研究。他认为，了解中国，是与中国合作的基础，了解中国，最重要的是了解中国的文化。他还送给每位中方与会者一本中文版的德国汉学家对他的访谈录《理解中国》。在这部访谈录中，施密特先生从一位西方政治家的角度谈了他对中国的认识与理解，观点独特，也很有深度。特别是他有关认识中国要从文化入手的观点值得思考。

　　近些年来，中国与欧洲的交流与合作更加频繁，领域更加广阔。今天的中欧政治与经贸关系中，合作与矛盾同在，共识与分歧并存。这就更需要我们广开对话渠道，强化多元交流。

　　国与国之间的交往中，人文交往是基础。中国人需要更好地了解欧洲，欧洲人也需要更好地了解中国。加强人文交往是中欧关系发展中一个重要的方面，是双方相互了解的重要途径。在人文交往的各个领域，媒体交往更有待加强。

　　媒体是人们了解和认识外部世界的重要窗口。大多数的中国人是通过媒体来了解欧洲的；同样，大多数的欧洲人也是通过媒体来了解中国的。因此，媒体就自然成为中国与欧洲相互沟通与交流的桥梁。

　　我认为，中欧之间在许多领域的交往都在加强，但媒体交流还有很大的发展空间。因此，我也期待着中国与欧洲国家间进一步加强媒体间的交流，使我们有机会更好地相互了解，增进互信，扩大合作与共识，化解矛盾与分歧。这对于中欧关系的健康发展，对于促进中国与欧洲的多领域合作，对于增进中国人与欧洲人之间的相互理解，都将是有益的。