外媒：奢侈品投资者开始经历阵痛_新闻台

　　新加坡《海峡时报》5月23日文章，原题：奢侈泡沫破裂 昔日贪婪的投资者现在开始平静下来，见证一个又一个泡沫的破裂。在经历房地产价格下跌的阵痛后，更能体现他们放纵行为的藏品，如拉菲红酒和龙井茶，也开始“掉价”。

　　随着买家日趋小心、信用额度收缩以及商业信心下滑，众多行业的价格水平都在下跌。过去几年，拉菲红酒一直是中国超级富豪的最爱。有报道称，在去年泡沫顶峰时期，中国一家时髦餐厅的宴会上消费的拉菲红酒的价格为每瓶5万元人民币。另有报道称，一瓶2008年的拉菲红酒的价格已从高峰时期的每瓶1.6万元下跌到八九千元。

　　中国的艺术爱好者也开始蛰伏。上月举行的香港春季拍卖会的总成交额为3.16亿美元，其中只有20%至25%来自中国买家。与之相对比的是，在去年秋季举行的拍卖会上，总成交额4.11亿美元中有44%来自中国买家。

　　甚至连中国的龙井茶也遭遇价格大幅下跌。上月有媒体称，几周内，福州茶叶市场上的龙井茶批发价从每公斤6000元下跌到每公斤1200元。

　　投资热情冷却的重要原因之一是信贷收紧。上月，银行贷款从3月的1.1万亿元缩减至6820亿元。政府从紧的货币政策以及储蓄减少使得银行的借贷能力受限。有分析人士称，由于中国经济前景低迷以及负利率的长期存在，紧张不安的公司和个人减少银行储蓄，甚至从银行撤回资金。

　　尽管如此，对于那些倔强的投资者来说，仍存在一些亮点。一些投资者开始将眼光投向翡翠。过去10年，翡翠价格猛增10倍，去年达到每盎司3000美元，预计今年还将继续上涨。黄金也被视为避险品种。中国人购买大量黄金，即将超过印度成为世界第一黄金消费大国。

　　此外，仍有一些冒险者愿意将多余的资金投在一个新兴机遇上———资金紧缺的房地产开发商。36岁的李丹（音）说，她借给一家小规模开发商30万元，每年的利息达6万元。李女士说：“这很安全，因为开发商用房产作抵押。”（作者格雷斯·吴，伊文译）