6日,中国选手苏炳添（左）在男子100米比赛中力克对手夺冠。人民图片

　　本报北京5月6日电 （记者刘硕阳）尽管赛前10分钟突然袭来的暴雨令跑道非常湿滑，但这并没有影响刘翔在2012年自己首场室外赛中的发挥。6日，在日本进行的国际田联黄金大奖赛川崎站男子110米栏比赛中，“翔飞人”不仅轻松将冠军收入囊中，其13秒09的成绩也是本赛季男子110米栏项目的第二个好成绩，仅次于一天前美国选手梅里特在费耶特维尔田径赛中跑出的13秒03。赛后，刘翔也对自己的成绩表示满意。

　　进入2012年后，刘翔参加了包括伊斯坦布尔世界室内田径锦标赛60米栏比赛等3站室内比赛，随后便返回上海莘庄进行训练。对于自己的今年室外赛首秀，刘翔选择了自己的“福地”日本。本次黄金大奖赛川崎站的比赛级别并不高，包括古巴名将罗伯斯、美国好手奥利弗在内的几个主要对手均未参赛，而刘翔此次参赛的目的也是检验近期的训练成果，同时寻找室外比赛的感觉。

　　比赛当天的天气状况难称理想，首先进行的男、女4×100米接力比赛便深受大风影响，到了男子110米栏比赛前10分钟，更是下起了瓢泼大雨，好在这场大雨历时不长，而风速在比赛前也降至每秒0.2米，但跑道还是非常湿滑。位于4道的刘翔起跑略显谨慎，但凭借高超的技术还是在前几栏就奠定了领先地位。进入后半程，刘翔的优势更加明显，除了在第九栏时有些打栏外，跨越其他几个栏架均非常顺利，最终刘翔以13秒09的成绩毫无悬念地获得冠军，为自己新一年的室外赛开了个好头。而一同参赛的史冬鹏则发挥欠佳，仅跑出了13秒71，这为他参加伦敦奥运会蒙上了一层阴影。

　　在有中国选手参赛的其他几个项目中，苏炳添以10秒04获得男子100米冠军，而在男、女4×100米接力中，中国男女队均收获银牌。本站比赛后，刘翔将于19日参加国际田联钻石联赛上海站的比赛，届时他将与美国名将奥利弗等直接过招。