苹果向澳法院提交辩护材料称iPad 4G标识没问题_新闻台

　　北京时间4月20日消息，据国外媒体报道，苹果本周向澳大利亚联邦法院提交一份辩护材料，驳斥了有关该公司误导消费者的说法，称尽管与澳大利亚现有的“4G”网络不兼容，但从技术角度看，新款iPad的“4G”标识是正确的。

　　澳大利亚竞争和消费者委员会(以下简称“ACCC”)指控苹果将新款iPad标识为一款4G产品涉嫌欺骗消费者，但苹果否认了这一指控，称该公司从未宣传新款iPad与澳大利亚的4G网络兼容。

　　苹果的辩护与“4G”语义有关，称标识不正确的是澳大利亚的网络，而非新款iPad，“根据业界和监管机构对‘4G’的定义”澳洲电信、Optus和沃达丰运营的3G网络都可以称作4G网络。

　　苹果的辩护材料是对ACCC早些时候指控的回应，即通过在新款iPad的标识中包含“4G”字眼，苹果误导消费者认为新款iPad可以访问澳大利亚当前的4G网络。

　　新款iPad利用700MHz和2100MHz频段连接所谓的4G网络，但澳大利亚只使用2100MHz频段。目前，三家移动运营商在2100MHz频段使用UMTS标准，并将UMTS作为3G技术进行营销。

　　AT&T开始将HSDPA标准作为新一代技术进行营销后，苹果3月份将AT&T在美国销售的iPhone 4S上的无线网络标识图标改为“4G”。

　　苹果在澳大利亚的新款iPad纠纷中可能采取类似的策略，称“iPad with WiFi + 4G的数据传输速率与4G相当”，并指出，产品名称并不表明产品与任何具体网络的兼容性，“‘4G’字眼表明iPad with WiFi + 4G的数据传输速率能达到4G的水平，不表明它与澳大利亚移动运营商宣传的4G网络兼容。澳大利亚许多媒体都报道了iPad with WiFi + 4G不兼容澳洲电信的4G LTE(长期演进)网络的消息”。

　　为了平息消费者的不满情绪，苹果已经开始为误认为新款iPad与澳洲电信LTE网络兼容的用户办理退货手续。苹果还更新了网站上的信息，澄清新款iPad兼容性的问题。

　　根据国际电信联盟的定义，任何数据传输速率超过100Mbps，峰值数据传输速率达到1Gbps的标准都可以称作4G。尽管目前数据传输速率都还没有达到100Mbps，但WiMax和LTE都可能成为4G技术，为了吸引客户，全球的移动运营商都开始将它们的网络称作4G网络。使情况更为复杂的是，国际电信联盟规定，只要未来数据传输速率能达到标准，WiMax、LTE和其他后3G技术都可以被称作4G技术。

　　澳大利亚联邦法院将于5月份开始审理ACCC起诉苹果案。(阳光)