津版《白毛女》加入“陕西老腔”(图)_新闻台

李稻川

　　昨日，天津歌舞剧院召开新闻发布会宣布，由著名歌剧导演李稻川执导，天津歌舞剧院歌唱家李瑛领衔主演的大型歌剧《白毛女》，将于5月16日至18日在天津滨湖剧院演出三场。新版《白毛女》以“质朴”作为最大特色，大胆删节老版中的冗长部分，并加入非物质文化遗产“陕西华县老腔”，李稻川称其是“天津版歌剧《白毛女》”。

　　歌剧《白毛女》在中国歌剧史上具有里程碑式的意义，该剧演出近70年，“红头绳”“北风吹”等唱段家喻户晓，经久不衰。天津歌舞剧院院长高久林表示：“为纪念毛泽东同志《在延安文艺座谈会上的讲话》发表70周年，天津歌舞剧院举全院之力，整合各种资源排演《白毛女》，意义重大。歌剧集声乐、戏剧、舞蹈、交响乐等多种艺术于一身，现在乐池已经有70多人进行现场演奏，场面十分宏大。”年近八旬的李稻川导演告诉记者：“《白毛女》有很多版本，我还要排演不仅因为它依旧是经典，还因为有一次我和出租车司机聊天，他居然问我"杨白劳"和"黄世仁"哪个才是好人。我觉得有点悲哀，这样的经典我们不能忘记。”她说：“这个剧要尽量展示原本的风貌，不要绫罗绸缎和高跟鞋，而是要充满泥土的芬芳，虽然"土气十足"，但这才是美的。此外，相对老版《白毛女》后半部分的冗长，我进行了删节，将陕西老腔引入剧情，并增加了交租一场戏的力度，为的是加快节奏以吸引更多的观众。这样的改变是时代的要求，总的原则是"尊重原著，更有升华"。”

　　在《白毛女》中扮演喜儿的是天津著名歌唱家李瑛，男高音歌唱家张成喜、女中音歌唱家王慧和男中音歌唱家薛跃林等演员都在剧中扮演重要角色。李稻川对李瑛的表演十分喜爱：“现在的民族唱法歌手们可谓千人一"腔"，那些在台上穿着大裙子唱歌的歌手很多都脂粉气太重，我不喜欢。李瑛的唱法直接而质朴，至少目前在全国是独一无二的，她的演唱也正好契合这部歌剧的风格。为李瑛量身打造这样一部歌剧也是值得的。”新报记者王轶斐