华语教学出版社总编：国外学汉语人群年龄在降低_新闻台

　　华语教学出版社总编辑韩晖日前接受中国网记者专访，她表示，在即将开幕的2012伦敦书展上，华语教学出版社将主推《老人家说》、《我的第一本中文故事书》等重点图书。

　　韩晖介绍，《老人家说》是介绍中国古代哲学思想家名言的一套简易读物。之前出过五本，这次推出后五本，整套书已出齐。这套书是国内最完整的一套针对外国读者，介绍中国古代哲学思想家名言的简易读物，汉英对照，并附带插图。

　　“前五本书推出以后，市场反馈特别好，从实物销售到版权销售表现都非常出色。新的五本书出来以后，市场反馈不错，而且，在阿布扎比书展上已经谈完版权合同，将要输出阿文版的版权。这套书所介绍的是比较有现实意义的一些名言，对现实生活，不管是工作、生活、为人、经商都有一些现实指导意义。”韩晖说。

　　韩晖表示，读者对这套书的反映特别好，主要是因为它跟其他介绍古代哲学思想的书形式不一样，在这套书里，不是成段或者整本书的介绍某个人的思想，而是全部摘录像语录一样的内容，特别实用，容易学而且容易理解，比较适合学习汉语的入门级的外国读者，中国人也愿意阅读。这套书的文字部分有古文、白话文和英文，而且以图片为主，插图都是中国的工笔画，这也是一个亮点。

　　韩晖介绍，另一套主推的图书《我的第一本中文故事书》是和伦敦分社合作出版的，由英国的一位作者创作。这套书刚出版，已经得到很多国外出版商包括读者的高度赞扬。“在编辑这套书之前我们做了大量市场调研，了解国外这个年龄段的小朋友，喜欢什么样的插图风格，这类书在国外大概是什么开本尺寸，大概是什么定价、什么厚度。所以这套图书的画的风格，整体的版式，开本的大小都是完全和国外市场接轨的。”她说。

　　谈到调研的过程，韩晖说：“我们在国内找人画插图、设计封面和版式，然后做几个样稿拿到英国去，委托伦敦分社做当地的市场调研。比如在学校或者幼儿园，让孩子和老师进行选择。”据了解，这套图书的读者年龄段为5-11岁，即幼儿园大班一直到小学低年级都适用，主要针对小学、幼儿园，包括一些国际学校，华人和学中文的外国孩子都可以用。

　　韩晖表示，这次将借助2012伦敦书展平台推介这套图书。现在针对这个年龄段的读物还比较少，而且现在国外学习汉语的年龄段不断下降，原来是成年人，现在有的小学已经开设汉语课，所以更缺少生动、有故事、有画面的辅助读物配合学习。“就目前的情况来看，欧洲和北美是最大的市场，因为在汉语教学方面开始的比较早。拉美、非洲等地稍差一点。”韩晖说。(记者王婷李东)