　　罗伊·基恩

　　历史总是惊人的相似，历史总是能照亮现实，历史还证明你必须在曼联懈怠的时候确立领先优势，不然你就会别无选择。

　　这就是曼城和曼奇尼应该后悔不已的，熬了这么多年，他们第一次离英超冠军那么近。如果曼联本赛季夺冠的话，我们不得不承认，这赛季的老特拉福德只是红魔的过渡时期，对于英超其他球队而言，却是个莫大的讽刺。如果最后曼城没法夺冠，那他们的钱就彻底打水漂了。

　　曼奇尼早就感受到了无比巨大的压力，领先5分的优势被曼联步步蚕食，还是在这种红魔极端被动的情况下。在欧战赛场，曼城10场比赛居然只赢了3场，联赛杯和足总杯分别被水晶宫和利物浦淘汰出局。

　　弗格森爵士是个老狐狸，他对自己球队的短板了如指掌，而且我保证下赛季红魔的实力将会大大增强。这些小将的经验将在这个过渡赛季大大丰富，格雷泽家族的钱袋子也会在下赛季放宽。曼联若是本赛季能够卫冕成功，那么将会是史无前例的疯狂。

　　让我们再次翻开历史，去年夏天，范德萨和斯科尔斯的离开使曼联伤筋动骨，加里·内维尔的挂靴也印证了曼联告别了那些辉煌的时代。当然现在斯科尔斯回来了，但是他赛季前离开的伤痛还是难以弥补。老“红魔”的体系如今已不复存在，布朗、奥谢、维迪奇和弗莱彻都已经和梦剧场远去。但是“红魔”从不缺少后来人，德赫亚、菲尔·琼斯和阿什利·杨很好地顶上了位置，但在欧洲赛场，他们还是太嫩了。改变总是会带来伤痛，但是奇妙的是，如今曼城在战胜了强敌切尔西后，居然还落后曼联1分。

　　历史真是惊人的相似，似乎我又看到了曼联前半赛季落后，后半赛季惊天大逆转的局面。16年前的纽卡斯尔在1月前领先10分，但最终成就的却是曼联的伟大，“国王”坎通纳的进球帮助曼联完成了超级大逆转。自此之后，纽卡斯尔一蹶不振，从那之后“喜鹊”就和各项锦标无缘，现在来看近几年也不会有了。当然现在的曼城比纽卡当年强得太多，因为他们实在是太有钱了，但是投入是要讲求回报的，其中更包含了阿布扎比财团的无限期待。

　　但曼奇尼会发现赛季前那支“孩子气”的曼联正在发育得一天比一天强壮，现在再想把他们拉下马可就要用九牛二虎之力。不过现在情况还在曼奇尼的掌握之中，下个月的曼彻斯特德比才是真正刺刀见红的时刻，但是曼城缺少一种王者的底蕴，而这正是曼联绝地反击的致命法宝。

　　自从在联赛中被布莱克本和纽卡斯尔击败后，曼联已经拿下24分中的22分，其中的4场比赛都是以1：0小胜对手。也许今年4月不会像1995-1996赛季那样跌宕起伏，动人心魄，但一定会树立一块属于英超的丰碑。曼联和他们“吵闹的邻居”之间的故事，精彩还在继续。

　　最后，我还想祝福姆万巴早日康复，因为不管我们多热爱足球，它终究也只是一项运动。

　　（文章摘自3月22日《太阳报》署名专栏,作者系前曼联队长。滕飞译）