　　【印度《明特报》网站3月13日文章】题：放慢速度的中国龙如何为印度象提供机遇（作者宏观经济学家雷努科利）

　　中国经济发展速度在放慢，这在很多方面对印度来说都可能是一种福音。

　　最明显的是对石油、金属、农矿产品以及黄金等自然资源需求的影响。过去几年中这些商品的价格不断上涨。尽管美元疲软起到了一定作用，但这也受到了中印需求的推动。现在由于中国龙的增长速度放慢，印度象可以较安心地持续增长。

　　对印度来说，消费大国中国对石油的需求减少将带来巨大好处。印度80%的石油需求要靠进口满足，一旦石油价格超过某个界限，它的通货膨胀、经常账户问题和财政赤字就会凸显出来。印度将近三分之一的经常项目逆差是石油进口造成的，燃料补贴开支现在已经接近GDP的1%。而且大部分人都认为，原油价格每上涨10%会推动通胀率上升1个百分点。此外，贱金属和大部分农矿产品的国际价格异乎寻常地受到中国的影响。这些进口产品价格降低将给印度带来好处。印度是这些产品的净进口国，这些产品会直接进入印度制造业的成本中。

　　另一方面是贸易。目前印度出口产品中有5%-6%进入中国市场，但是印度从中国的进口比它对中国的出口多―倍。印度对华贸易赤字一直在迅速上升，尤其是最近3年。从2008-2009年度到2010-2011年度，印对华贸易赤字年均为210亿美元，是2004-2007这些繁荣年份水平的3倍，在印度对外贸易赤字中占17%。这一直是印度的痛处，因为它从中国的进口一直稳步增加，却未能向自己饥渴的邻居增加出口。进口迅猛增长的部分原因还在于卢比对人民币的升值，这令中国产品在国内市场上变得更有竞争力。中国不断上涨的劳动力成本降低了它廉价出口产品的竞争力，它的出口正在向价值链的上端移动。中国出口由此减少，这应该会给印度带来向中国消费者提供更多产品的机会。

　　在一个较长的时期内，只要印度能加紧争取外国市场，它就可以成功地利用中国经济的结构性变化来实现它的增长和就业目标。印度要扩张贸易部门并为它大量的不熟练和半熟练工人创造工作岗位，一个办法是吸引用于出口部门的大规模外国投资。迄今为止，进入印度的大部分外国直接投资涌入了非贸易部门，比如住房和建筑领域。印度制定了新的制造业政策以创建中国式的国家投资和生产区域。这项战略是为吸引更多投资而进行的一种尝试。

　　印度象有机会追上中国龙。印度应该为此大胆一试。