　　3月7日，全球领先的电力和自动化技术集团ABB在京公布了2011年度在华业绩。其中，在华订单总额为52亿美元，同比2010年增长17%；总销售额达51亿美元，同比增长21%；本地采购超过45亿美元，增长了27%；投资超过2.3亿美元，增长了一倍。中国再次成为ABB业绩表现突出的市场。

　　ABB北亚区兼ABB（中国）有限公司总裁方秦表示：“尽管2011年，经济增长开始放缓，但得益于市场对自动化和电网可靠性的强劲需求，ABB在中国的各项业绩仍然取得了创纪录的增长。”

　　作为高压直流技术的发明者，2011年ABB成功中标全长2090公里的四川锦屏至江苏苏南的800千伏特高压直流线路，和全长1451公里的云南糯扎渡至广东江门的800千伏特高压直流线路两个输电项目。另外，2011年，ABB与国电南京自动化公司共同建立起大型合资企业，南京SAC自动化有限公司，强化了对电网、电厂和工业基础设施等领域的产品组合。双方向合资企业共同投资了17.5亿元人民币，并合并了双方的电网自动化相关业务。方秦表示：“本土合作对ABB至关重要，也是ABB以往20年在中国拓展市场的重要一环。”

　　据了解，目前ABB在华业务出口超过40个国家，2011年出口业务销售额增长超过50%。“凭借在中国本土建立起来的强大研发、工程和制造能力，以及ABB全球资源和品牌，ABB已经成为中国企业走向世界的首选供应商。”方秦说。

　　谈及2012年的预期，方秦坦言：“过去的几个月里，我们已经感到经济增长的放缓，因此2012年将是不乏新挑战的一年。但我们相信，中国市场依然将会保持快速增长，而ABB也仍将坚持投资技术和人才发展。”

　　对于中国的电力市场，方秦表示，虽然2011年，ABB在华业务中，电力业务的表现略低于自动化，但从长期来看，中国的电力市场未来发展前景仍然很好，在特高压输电、配电、服务等领域都还有大量需求。“中国面积广阔、输电距离远，从技术层面来看，对于特高压直流、交流输电都有需求，而这两项技术ABB都有，因此ABB未来在中国的电力业务还是有很大的增长空间。”方秦告诉记者。

　　另外，对于可再生能源电力市场，方秦表示，中国的风电、水电市场都很大，长期来看，都有望进一步实现增长。虽然2011年风电发展略有放缓，但市场会有一个整合的过程，未来也会逐渐变为可持续的发展。“目前，全球范围内都在强调，要加大可再生能源电力的比例。因此，未来可再生能源电力的并网需求也会随之日益增长，ABB也会持续关注这一领域。”方秦说。