| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
市民反映：佛山公交粤语报站时令人哭笑不得，都是按照国语原句转成粤语发音，一点粤语的味道也没有。例如“市二医院站到了，下车的乘客请从后门下车”，正确的粤语读法是“市二医院站到喇，落车嘅乘客请从后门落车”。还有不少网友批评公交报站语气生硬，有些粤语播音“雷死人”。
记者帮：记者近期乘坐103等禅城公交时发现，公交报站为女声，但语气较生硬，不少粤语报站确实不准确，如将“落车”念成“下车”。还有公交司机在网上反映，现在公交报站器确实难听，“没头没尾地又来一句，普通话和白话都不标准，声音又大，语言生硬，吵得要死，我日日开112听得都烦了。”
市交通运输局表示，近期详细调查了市民投诉，的确存在问题。粤运公交公司新投入的公交车语音报站系统，是通过招投标拍给GPS定位运营商的。语音系统的录制工作也由中标的运营商完成。其语音系统一改过去的人工录音方式，改为电脑合成录音。其好处是，可以远程转线或远程更改站名。不足之处是：因为电脑合成的语音系统，音频、语音、语速等都是固定的，况且它也无法像人工录音一样进行按标点断句。这样，就少了人工录音具有的抑扬顿挫、感情丰富等特点。
结果：交通部门表示，受到技术瓶颈的制约，要及时更换报站器，还具有一定困难，他们将与公交报站系统运营商协调，争取早日解决技术瓶颈。
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
