| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
3月9日晚，由印度驻华使馆和兰州大学共同资助的泰戈尔巨著《齐德拉》音乐舞蹈诗剧在兰州大学上演。兰州大学的年轻演员们踏着音乐，赤脚翩跹起舞，为印度驻华使馆文化参赞奉上了一部充满印度风情的作品，以此纪念泰戈尔诞辰150周年。杨艳敏 摄
中新社兰州3月10日电(记者 丁思)为纪念泰戈尔诞辰150周年，印度驻华大使馆提议并给予资金支持，由兰州大学用汉语创排的泰戈尔音乐舞蹈诗剧《齐德拉》经过4个月的紧张排练，9日晚正式在该校演出。印度驻华文化参赞阿伦 萨胡专程观看表演，称赞其“舞蹈、服装、音乐和表演都很印度化”。
《齐德拉》的故事源于被誉为“印度古代社会百科全书”的印度两大史诗之一《摩诃婆罗多》，该故事在原著中仅几行叙述，但经过伟大的印度诗人泰戈尔妙笔生花，讲述了男女主人美丽的爱情故事，并被赋予新的内涵。
当晚，循着悠扬的笛声，赤脚的姑娘们穿着印度妇女传统服饰“沙丽”，顶着水罐翩翩起舞，和伙伴在丛林中嬉戏玩耍，踏着印度传统民间音乐，演员们为观众再现了齐德拉和阿周拉从相识、相爱，再到离别的动人经过。
据介绍，该剧共分为5幕、6段舞蹈，无论是音乐、背景，还是舞台设计和演员服装，都表现出“纯粹”的印度剧目。
该剧总策划毛世昌是兰州大学外语学院印度文化研究所负责人。他说，剧中所用到的道具水罐、藤条框、乐器等都是严格按照博物馆中的收藏品仿制定做的；服装、音乐也力求达到“原汁原味的印度风味”。
除了印度音乐和舞蹈元素外，该剧还新增了中国武术、《红楼梦》诗词等中国元素。对此，萨胡赞许说，印度曼尼普尔有许多习武之人，这也说明中国和印度之间的文化交流很深入，“该剧到印度去，他们肯定看得懂”。
在演出中，“变身”之后的齐德拉与伙伴在河边欢乐起舞，看到精湛曼妙的舞姿和蒙着面纱后的丰富表情，萨胡连连拍手。“我们特意邀请了中国著名印度舞艺术家金姗姗担任编舞导演，让舞蹈更加印度化”。毛世昌说，泰戈尔诗句的加入也为该剧增添一抹“印度风”。
萨胡表示，感谢中国学子对该剧的付出，他们承担着中印文化交流的纽带作用，让两国民众能更直观了解相互间的文化；印度驻华使馆还计划带领该剧组前往中国其他城市演出。
据悉，该剧60名演员全部来自兰州大学，新创排的《齐德拉》也是该剧在中国的第三次演出。印度驻华使馆代表团将于3月底前往兰州大学观看该剧。(完)
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
