图片资料

　　本报讯 3月20日，中国邮政与以色列邮政将联合发行《太平鸟与和平鸽》邮票，纪念中华人民共和国与以色列国建立外交关系二十周年。以色列邮政日前公布了邮票图案及相关资料。

　　邮票全套2枚，分别表现代表以中两国和平交往的鸟类。面值为2 IS 的邮票(图1)主图是一只朱缘蜡翅鸟，这种鸟在中国被称为太平鸟，俗名十二黄、连雀，多见于中国东北及中北部，偶至长江流域和新疆各地。面值为3 IS 的邮票(图2)主图是一只白鸽。长期以来，人们都把嘴衔橄榄枝的白鸽看成是和平的象征，故称之为“和平鸽”。

　　每枚邮票的背景图都是所在国家的国旗象征。“和平鸽”的身后是以色列的大卫之星，而“太平鸟”则站立在中国的五角星前。每枚邮票的副票部分，则是以中两国的国旗，以及用希伯来文、中文和英文写下的“建交20周年”字样。

　　邮票由中国设计家陈绍华设计。邮票规格为40毫米×30毫米，全张15枚邮票，采用胶版印刷，由荷兰的Joh. Enschede负责印制。

　　在3月20日新邮发行当天，以色列邮政还将启用一枚首发纪念戳，戳中设计有以中两国国旗，以及希伯来文、中文和英文的“中国－以色列”字样。

　　以色列邮政的宣传资料称，中国人民和犹太人民的历史悠久，虽然充斥着痛苦的遭遇，但是他们对和平和幸福的追求从未停止过。自公元8世纪开始，犹太人民和中国人民之间就存在贸易往来。中国河南省开封市的犹太团体建立于大约公元12世纪，他们和中国人一样，享有平等的权利。在第二次世界大战期间，中国的外交官们为来自欧洲的犹太难民签署了超过三万个签证，允许他们进入上海这座城市，逃离了纳粹的屠杀。此举增强和加深了两国人民的友谊。对于这一帮助，以色列是永远不会忘记的。

　　2012年是以色列和中国建交20周年，在过去的日子里两国的关系已经变得越来越牢固，越来越多样化。在这20年当中，两国的贸易迅速发展，以色列在中国成立公司的数量和中以合资公司的数量不断增长，大多数的贸易在信息和电信科技、农业科技、水利以及生态领域，为追求两国人民的“和平”与“太平”，不断贡献力量。

　　(田巍)