北京时间1月30日消息，英国《金融时报》网络版上周六撰文指出，Facebook计划近日提交IPO（首次公开募股）申请文件，这将使其成为科技公司有史以来最大的募股规模。在该公司递交文件后，市场投资者对于该公司的审查，也将日益严格。

　　以下为文章全文：

　　Facebook计划下周采取行动，首秀华尔街，该公司上市也将成为有史以来最大的科技公司IPO。

　　一位知情人士透露，拥有8亿活跃用户的Facebook可能最早将于周三向美国证券委员会（SEC）提交上市申请文件。另一位消息人士表示，此次提交的文件，将首次披露Facebook的财务状况。不过该消息人士并未确认周中是确定日期。

　　不过，有人警告称，由于Facebook申请资料或者其他外部动向等未知问题，该公司上市时间可能推迟。但此次暂定的申请日期也意味着Facebook向成为上市公司迈出了第一步。分析人士预计，Facebook可能于5月进行IPO，募资最高达100亿美元。相比而言，谷歌2004年上市时，募资19亿美元。

　　一些Facebook投资者预计，该公司估值将达1000亿美元，不过鉴于最近股市恶化状况，该估值过于乐观。目前，Facebook股票已在二级市场交易，估值为800亿美元。知情人士透露，在Facebook登录华尔街时，其估值将为750亿美元到1000亿美元之间。

　　持有Facebook 股权的上市公司Firsthand技术价值基金的首席投资官凯文 兰迪斯（Kevin Landis）指出，正如谷歌首次公开招股（IPO）时的背景一样，当世界上其他公司并未处于伟大热潮中时，他们却抓住了机遇。当股票上市交易时正处于市场疲软期间，这些股票将保持适度的浮动，等待时机售出更多。

　　Facebook缓慢筹备IPO的举措引发了华尔街各大银行竞相争夺引领该公司高利润、高调上市交易的主承销权。周五晚些时候，各大承销商名单及销售股票配额的数量尚未最终确定下来，不过，摩根士丹利预计将成为主承销商，并获得最多的待售股票配额。

　　知情人士透露，Facebook打算在无需上市银行支持的情况下提交IPO申请文件，高盛预计将成为主导角色，而其他银行处于辅助地位。

　　8年之前，Facebook创立于哈佛大学的一间宿舍中，从学生社交手段迅速成长为一个重塑互联网的实用工具。这是继谷歌成为人们日常生活及上网习惯中不可或缺的一部分之后，形成的另一种网民不可或缺的在线服务。

　　今年5月，Facebook创始人马克 扎克伯格（Mark Zuckerberg）将年满28岁。他与早期的合作伙伴一起，联手将Facebook由信息网络整合为一个反映真实生活的社交网络。尽管Facebook创立初期面临着金融界对于社交网络盈利能力的广泛质疑，随着用户的激增、广告业务的繁荣，该公司2011营收预计在30-60亿美元之间。（编译/雨暄）