央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

中国网络电视台 > 新闻台 > 新闻中心 >

翻译出错致佛山最后一球失手 戈尔:CBA联赛无弱旅

发布时间:2012年01月17日 04:22 | 进入复兴论坛 | 来源:新浪体育 | 手机看视频


评分
意见反馈 意见反馈 顶 顶 踩 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1
锘�

更多 今日话题

锘�

更多 24小时排行榜

锘�

  新浪体育讯 2011-2012赛季CBA联赛第25轮佛山友诚金融队对东莞马可波罗队的比赛,2012年1月15日晚在佛山岭南明珠体育馆举行,佛山队以109-111负于东莞队。赛后,佛山队主教练史利平、球员杨文博,东莞队主教练莱恩 戈尔、球员何忠勉出席了新闻发布会。

  莱恩 戈尔 ― 东莞队主教练

  关于本场比赛:

  “赛前我就跟队员们说过,不要考虑排名认真去打。这场比赛也充分说明了CBA没有弱队,即便像佛山这样垫底的球队,我们也到最后时刻才决出胜负。佛山三外援让我们打得很艰苦。今天是一场高质量的胜利,我们轮换阵容收到了良好的效果。”

  关于约什 阿克格农今晚得到最高分、但命中率偏低:

  “整个赛季都有人在谈论他,他就是这样的球员。第二节他不在,对球队影响很明显。我们需要一个得分后卫,而且他防守和抢断都很好。”

  关于第一节就派李慕豪上场:

  “在(球队)训练后年轻球员们都会加练,这是对他(训练)表现出色的奖励。希望在赛季末轮换阵容,给他更多机会。”

  何忠勉 ― 东莞队球员

  关于本场比赛:

  “大家都做好了(迎接)困难的准备。我们虽然在篮板球方面输了,但进攻细节抓得比较好,所有队员都贡献了自己的力量。”关于回到家乡佛山打球:

  “很早就期待这场比赛,非常兴奋,但自己今晚在命中率方面不够理想。”

  史利平 ― 佛山队主教练

  关于本场比赛:

  “双方打得都不错。东莞队是一支很不错的球队,攻守体系都很好;(佛山)队员们很努力,进攻防守都做得不错,但第四节出现了注意力不集中的情况,最后郑准被罚下也对球队防守造成了影响,我们已经尽力了,谢谢大家。”

  关于最后一球的战术布置:

  “我原打算让马丹利控球到最后六秒才发动进攻,后来决定交给多西特。可能翻译出了点问题造成误会,结果造成马丹利自己突破上篮。”

  关于队员们伤病、疲惫:

  “赛季打到现在,哪个队都疲劳,这方面大家都一样,就看谁的意志力坚定。今天球队拼得不错。”

热词:

  • 球队
  • CBA联赛
  • 球员
  • 主教练
  • 比赛
  • 赛季
  • 东莞队
  • 弱旅
  • 突破上篮
  • 队员