《大闹天宫3D》导演速达：新版修旧如旧_新闻台

　　晨报记者彭骥

　　“70后”导演速达，1994年毕业于北京电影学院美术系动画专业，曾制作《大耳朵图图》等，此番受命与另一位青年导演陈志宏，联袂美国特艺集团，用高科技打造3D版《大闹天宫》。日前，速达接受晨报专访，介绍《大闹天宫3D》带来的新变化。

　　晨报记者(以下简称记)：为什么重造《大闹天宫》？

　　速达(以下简称速)：激活经典，是最重要的目标。

　　记：《大闹天宫3D》较之经典版，有哪些变化？

　　速：首先，原片上下两集共120分钟，3D版剪到了86分钟。虽然剪掉了大概30分钟，但故事框架、线索、格局之类的完全没有变化，只是在节奏上加快了些，因为觉得老版的有些节奏不够快，未必符合现代观众的观赏口味。但我们保证，就算是很熟悉《大闹天宫》的观众，也看不出来我们的剪刀下在哪儿了。

　　第二，画面比例从原来的4:3变成了16:9，因为现在是宽银幕。这样一来，气势上更宏大，但这意味着我们要加画很多画面，至少三分之一的画面内容需要增补。一开始补画面，是交给美方做的，总感觉不大协调，最后还是找中国的画师来画，美方负责背景。这方面的难度很大，因为要让画面风格和原版完全统一，做到“修旧如旧”，在很多细节方面都务求精益求精。

　　第三，为了加强视听享受，3D版在色彩、音乐等方面也有很大改变，尤其是音乐。音效从原版的单声道改为多声道，保留了原作中的京剧锣鼓点作为主旋律，补充了昆曲部分，在民乐基础上增加了西洋乐器，更富时代气息，营造出大片的效果。

　　记：3D应该是最大的变动了。

　　速：观众会发现，经过特效处理的《大闹天宫3D》，色彩、笔触和细节都清晰而鲜艳。为更加突出3D，我们做了很多出镜的效果，特地设计了20多个非常具有冲击力和震撼力的镜头，尤其是打斗场面，有些动作在原作中是横向的，从左到右，或者从右到左，在做3D特效时则转了90度，改成前后运动，这样就能给观众一种“冲出画面”的感觉。比如一些上天入地的镜头都有很强烈的视觉效果，再比如“石猴出世”这个镜头，原作中的石头迸裂，石块是向两边散落的，在3D片中就是朝四面八方散落，仿佛要“掉”到观众头顶上来。还有很细致的一点，原来2D画面里的一些小猴子，这次在制作3D特效时，我们把每只猴子都单独抠出来，按照他们在原作中的体积大小、离观众的远近，来设计不同的景深，会给观众全新的感受。

　　记：很多导演喜欢在片里盖个自己的戳，这次片子里哪些是你很个人的元素？

　　速：里头有我一句配音，是给其中一个仙女配的，大家肯定是听不出来的。

　　记：你当年看《大闹天宫》什么情形？

　　速：那是学校组织看的，看完大家都很开心啊，会学片子里的一些动作啊说话啊，我记得一帮女生老是学里头仙女走路的姿势，很有趣。我有了小孩后，给孩子看的动画片，其实都是我自己有意识地筛选出来的，包括一些我小的时候看过的经典作品，《大闹天宫》就是其中一部。现在有很多动画片，但说真的良莠不齐，我只挑那些好的、有营养的，有些粗制滥造的，我绝对不会让孩子接触到。