ESPN：热火替补脱胎换骨板凳五虎解放詹姆斯_新闻台

　　腾讯体育讯上赛季热火队之所以在总决赛中大热倒灶输给了小牛，一方面是因为詹姆斯的低迷，另一方面也是由于球队人员配置极度不合理，除了三巨头之外几乎没有拿得出手的角色。三巨头联手场均可贡献75分，占全队得分80%以上。然而，一个停摆过去，一切都不一样了。新赛季开始后，詹姆斯风生水起，波什潜龙升天，韦德在受伤前也是勇不可挡，最重要的是，热火的角色球员终于有表现了。北京时间1月9日，ESPN专家汤姆哈博斯特罗撰文，赞扬热火的角色球员已经不再是跑龙套的，他们已经是球队不可缺少的生力军。以下是原文编译：

　　这个叫诺里斯科尔的小孩真是新秀吗？还有那个叫特雷尔哈里斯的小孩是哪里来的？谁能告诉我，热火上赛季那让人蛋疼的板凳阵容到哪里去了？

　　早在赛季开始前，热火主帅斯波尔斯特拉就表示，热火队在本赛季会展现出改头换面般的变化。当时，谁也没有把他的话放在心上，毕竟每一个主教练在新赛季开始前都会说上一番豪言壮语。看看热火队签下的新球员，只有一个巴蒂尔算得上是来之能战，但谁有能指望这名33岁的侧翼球员可以为热火贡献多少能量呢？

　　然而，现在所有人都看到了热火的不同。首先要表扬的人就是诺里斯科尔，这位菜鸟控卫在他职业生涯前9场比赛的场均得分已经达到了两位数，还可以贡献3.9次助攻和1.6次抢断。要知道，他只是一个替补，但他的场均抢断次数却排进了联盟前十。科尔并非名校出身，选秀顺位也不高，但他在攻防两端都拼尽全力，与凯尔特人一战第四节砍下14分让他名扬天下。

　　光荣榜第二位属于詹姆斯琼斯和哈斯勒姆这两位老将。在经过了休赛期的休养之后，这两位曾经伤病缠身的老兵重新焕发出了青春。琼斯本赛季目前为止的三分命中率是48.4%，是热火外线最稳定的炮台。哈斯勒姆作为替补每场贡献10.3个篮板，非常好的保护了球队的三秒区。

　　当然不能忘记了巴蒂尔，虽然他在赛季开始时伤病还没有完全恢复，但他在防守端已经给球队带来了不晓得帮助。值得一提的还有哈里斯，热火之所以能够在与老鹰的三加时里笑到最后，他带来的能量至关重要。

　　上赛季，热火的替补表现耻辱地排在联盟30支球队的倒数第一位，场均上场17.6分钟，总共只能得到21.9分。然而本赛季至今为止这个数据出现了大幅度提升，他们场均出场19分钟贡献30分，排名联盟第19。对于拥有三巨头首发阵容的热火来说，替补如此大的贡献已经相当令人惊喜。

　　当然，热火能够走得多远，更多的还是要依靠三巨头的表现。你不可能指望替补阵容把球队带进总决赛。不过，当比赛陷入胶着状态时，替补们的表现将决定最终的胜负。上赛季在哈斯勒姆和迈克米勒受伤之后热火就无人可以从替补席上站起来帮助球队，如今这样的局面不会重演了。

　　对于詹姆斯来说，如今他肩头的担子轻了许多。现在热火不需要什么都靠三巨头来解决，不需要詹姆斯每场都表现的像个全能战士。有意思的是，在这样的背景下，詹姆斯却成了截至目前为止的得分王。

　　（罗本）