古典文学绽放舞台《四世同堂》压轴上演_新闻台

　　晨报讯　“第九届北京国际戏剧舞蹈演出季”至今演出两个月时间，十余台中外戏剧舞蹈精品集中亮相，1月份演出季将集中呈现朝鲜歌剧《梁祝》，闻名世界的编舞家鲍里斯艾夫曼奉献上的舞剧《柴可夫斯基》、《俄罗斯的哈姆莱特》以及根据老舍原著改编的经典话剧《四世同堂》等6部舞台艺术作品。

　　为了契合演出季“新创经典”的主题，演出中的多部作品均以中外文学经典为背景。舞剧《女娲》、歌剧《梁祝》都以中国传统的神话故事为背景，压轴登场的话剧《四世同堂》则是根据老舍的同名小说创作而成。据介绍，《女娲》题材选自上古时代，大量运用了中国元素，强调跨界表述。

　　歌剧《梁祝》是朝鲜血海歌剧团新排演的一部中国古典名著作品，改编自中国流传了千年的梁山伯与祝英台的爱情故事。歌剧除了在舞台布景、演员服装等方面突出中国风外，还在配乐上使用了二胡，增加中国元素。此外，歌剧加入了朝鲜唱剧“旁唱”的元素和舞蹈表现手段，将带给观众一种耳目一新却又亲切自然的感受。

　　1月10日至15日，《四世同堂》在足迹遍及全国多地后，将在天桥剧场迎来百场纪念演出。该剧筹备三年之久，斥资1000万元打造。导演田沁鑫除了将原著结构大幅度调整，令故事更加紧凑好看之外，重点展现了正派、旧派、新派、城市平民四派老北京人的精神气质，联系历史暗合当下。

　　此外，本次演出季还汇集了当代国际上享有盛名的歌舞剧团。其中，来自俄罗斯的国家级艺术团艾夫曼芭蕾舞团演绎的芭蕾舞《柴可夫斯基》、《俄罗斯的哈姆莱特》算得上是大手笔亮点之作。巧妙地结合古典芭蕾的基础和现代艺术的光芒，这是闻名世界的编舞家鲍里斯艾夫曼创作的特点。他善于从世界名著中提炼情节，并用极富戏剧意味的手法挖掘人物的真挚情感，从而外化出性格饱满的主人公形象，而绝非是单一语汇的呈现。他巧妙地糅合了古典芭蕾的坚实基础和现代舞蹈的丰富张力来形成一套新的语汇系统，将戏剧冲突推至极限，且和谐统一在一个蕴含浓厚哲理的主题下。（记者李澄）