中国社会科学网英文频道上线扩大国际学术话语权_新闻台

　　中新网12月31日电中国社会科学网英文频道今日正式上线。中国社会科学院党组副书记、常务副院长王伟光表示，中国社会科学网中英文频道相继上线，这是中国社会科学院落实十七届六中全会精神，实施哲学社会科学创新工程，加快哲学社会科学信息化建设，推动哲学社会科学走出去，扩大国际学术话语权的重要举措。

　　中国社会科学网英文频道秉持中文网的宗旨与特色，以接近英语读者阅读习惯的版式和报道方式，对外传播中国社会科学理论和学术研究成果，及时准确报道国内外要闻，深度解析国际热点、难点问题，突出学术思想性、理论权威性、资料知识性、公共服务性，扩大中国社会科学院的全球影响力，掌握中国在国际学术界的话语权，提升中国社会科学的国际竞争力和文化软实力。

　　英文频道栏目分为八大板块：新闻(News)、动态(Events)、研究(Research)、发表(Publications)、中国(China)、世界(World)、中国社科院(CASS)、专家(Experts)。下设35个栏目。

　　英文频道推出了一系列的特色栏目。其中活动板块，主要报道介绍社科领域的国际会议，研究论坛和社会调研。社科网英文频道对相关研究会议活动的报道区别于其他网站的新闻报道，提炼总结研究的成果和参会学者的研究观点，更突出社科网作为社科学术网站的学术性和专业性。现在活动板块特殊报道栏目位于首页的顶端，最新的一条消息是对2011年12月28日，中国社会科学院国际学部举办的国际热点、焦点问题研讨会的报道。

　　研究板块下设六个栏目，根据中国社科院六大学部设置，主要摘录社科前沿学术论文和会议论坛综述，突出学术文章的专业性和前沿性。观点栏目：是社科专家对国内外热点问题的深度解析。近期观点包括社科院资深研究员余永定对中国现今房地产低迷等因素是否会影响中国经济发展的预测。

　　视频栏目以视频的形式，更直观的推介专家观点。视频栏目采访的形式多样，包括专家学者的专访，中外学者的对话，以及国际会议上专家的主题发言；采访的人物包括中外学者和国家政要；采访的主题与时事结合的更加紧密，近期视频有社科院国际学部主任张蕴岭对中国和平崛起的周边环境的评估，以及社科院美国所所长黄平对“美国占领华尔街”等问题的分析。

　　社科院板块介绍社科院历史，组织架构，各院所以及社科院的学部委员。社科网英文频道对社科院学部委员的简历进行了整理和翻译，让世界更加了解中国的社科专家。

　　图书推荐栏目摘选社科领域的重要中文书籍和研究成果，登录所选书籍的英文介绍，让国际社科领域更加了解中国学术研究的最新成果，同时也为中外出版业在社科图书翻译出版等方面的合作提供了一个新的交流平台。

　　据悉，中国社会科学网英文频道为了保障英文频道文章的质量，所有稿件严格执行五审上线制度，同时聘请了母语校译专家严把语言关，聘请了中国社科领域的资深研究学者严把政治关，建立了独有的学术翻译专家库。

　　中国社会科学网由中国社会科学院主办，是高水平的马克思主义理论宣传网、哲学社会科学学术理论研究网、国内大型的综合信息网，于2011年1月1日上线。不久前，被中国新闻史学会和北京大学、清华大学、人民大学、复旦大学等国内10所新闻与传播学院评为2010-2011年度“中国最具品牌成长性媒体”，被中国传媒大会组委会评为“2011年度金长城创新传媒奖”。