[环球视线]拜登撰文为“中国威胁论”降温（20110909）_新闻台

中国网络电视台消息：作为仅次于美国的世界第二大经济体，作为美国最大的债权国，中国的崛起对美国来说意味着什么？中国的成功会威胁到美国的发展吗？刚刚来过中国的美国副总统拜登，他会如何来回答这个问题呢？9月8日的《纽约时报》发表了拜登的一篇文章，他把答案写在了标题里--《中国的崛起并不是美国的覆灭》，在任的高层领导人公开发表文章，否定中国威胁论，这在美国国内还是非常少见的。

我们先通过一个短片来了解一下，拜登这篇文章都说了些什么？

32年后，再次踏上中国的土地，20天后有感而发撰文指出《中国的崛起并不是美国的覆灭》，9月8日《纽约时报》在其A25版的显著位置刊登了美国副总统拜登的这篇文章：我第一次访问中国是在1979年，当时中国刚刚开始经济改革，上个月的访问让我看到中国在32年里发生了多么巨大的改变，但是，不变的却是有关中国崛起的争论。拜登说我们很清楚人们对中国日益增长的军事能力和意图的担忧，这也是美国为什么在西太平洋地区保持存在的原因，但我仍然相信，一个成功的中国，可以使美国更加繁荣。对于中美贸易逆差问题，拜登很轻松的指出，美国人往往关注中国对美国的出口，但其实，去年美国向中国的出口支撑着美国数十万就业岗位，拜登还提醒美国人，要正确看待中国经济力量的增长，他列举国际货币基金组织的数字，美国国内生产总值是中国的两倍以上，人均国内生产总值超过4.7万美元，是中国的11倍。

而谈到外界炒作中国持有美国国债的问题，拜登认为，实际上美国的债务在美国人自己手中，中国仅持有8%的美国国债，相比之下，美国人持有近70%。

拜登接下来的表述则像是给美国人打气，他认为在21世纪的美中竞争中，美国比中国更具优势，拜登说，在21世纪，一个国家真正的财富将在于其国民的创造性意志和创造能力，而美国到处都有创新。

白宫在拜登发表文章后，在其网站上也转载了这篇文章，不难看出，拜登的声音对美国白宫决策层的影响力，而作为一位深谙美中竞争规则的资深政客，69岁的拜登不仅单纯想通过他的文字为美国人心中的中国威胁论降温，更重要的是为美国衰亡论调灭火，为习惯一钞独霸的美国人面对未来打气。当然，对于中国读者，他的文章也在提醒中国，应该用怎样的心态看待如今的美国。

劳春燕：每年到了选举的季节，美国国内总是会有很多的政客也包括媒体来鼓吹中国威胁论，所以在这样一个当口，拜登出来写了这么一篇文章，说了这么一些可以说是否定"中国威胁论"的话，他是什么样的目的呢？

正在评论：拜登：我不赞同"中国威胁论"

专家评论：拜登向中国示好是为了民主党的选票

宋晓军特约评论员：我觉得主要是这样，随着"9·11"十周年的到来，美国开始对自己的这个十年，就是2001年到2011年这10年进行大量的反思，认为自己失去了10年，像比如说五角大楼它错过了十年，他的文章就报纸的文章就是这样，所有这些反思的文章当中，至少有80%都会提到中国，就是说中国恰恰在这十年进行了崛起，当然还有包括中国军力报告等等，那么这样的话就是马上面临着大选来临之前，那么中国肯定是共和党来打败民主党的一张牌，那么拜登说白了，他作为一个民主党的副总统，他并不是因为对中国好，或者是因为了解中国，他才说这些话，他说的所有的话是为了让自己不失业，是为了让自己的民主党能胜利，所以他用这个来对冲共和党拿"中国威胁论"说事，实际上他是为了国内的选举。

劳春燕：您刚刚说到一个很有意思的说法，您说拜登为什么说这翻话是为了让自己不失业。我们也知道，其实美国国内很多人老拿中国威胁论说事，他们当中有些人，有一个论点之一，就是美国对中国巨大的贸易逆差，也就是说这个出口的问题。我们也来看一下，拜登他的说法有一个什么样的舆论背景，比如说美国制造业联盟的执行主任斯科特·保罗，他说总统竞选人出来倾听选民们的意见，而选民们谈的都是这些问题，他们因此明白我们的饭碗已经被中国夺走了，强调的是饭碗。

再来看，美国《华尔街日报》，贸易战会使得就业机会重新回到美国，给美国人留下这样的印象，实际上是一种虚幻的希望。