“第四届中非友好贡献奖”评选活动正式启动_新闻台

　　国际在线报道（记者　夏文娴）：由中国非洲人民友好协会和中国国际广播电台主办的“第四届中非友好贡献奖”评选活动于19日在北京举行官网启动新闻发布会。中国非洲人民友好协会副会长冯佐库、中国国际广播电台副总编辑马为公、非洲驻华使团长、多哥驻华大使等中非嘉宾出席。　

　　此次“中非友好贡献奖”评选，旨在肯定中国在非洲发展进程中所做的贡献，展示新时期中非人民的深情厚谊，对为中非发展友好关系做出突出贡献的人士加以表彰，以吸引更多有志之士投身于中非友好事业。中国非洲人民友好协会副会长冯佐库在新闻发布会上说：“走进非洲和援助非洲的工作，离不开一批充满爱心、甘于奉献的中国人民。他们积极参与非洲社会经济发展，其中很多人已成为非洲国家建设栋梁。在非洲各地的医院、学校、工地、铁路、农田，他们用勤劳和智慧传播友谊，十几年如一日，同当地民众朝夕相处、同甘共苦，是中非友好的使者，使中非友好事业薪火相传、发扬光大。”

　　在广泛提名和专家评审的基础上，目前已推选出20位候选人。其中，陈莲英是来自中国国际广播电台斯瓦希里语部的播音员。她从事斯瓦希里语播音、主持、翻译工作近50年，长期致力于中非友好事业，获得了东非听众的广泛肯定和喜爱，并获得了国际台首席播音员、全国播音主持金话筒奖等殊荣。这些成绩离不开她对非洲的深厚感情和对听众的强烈责任感。她说：“我认为最重要的事情是努力学好外语，语言是增进中国和非洲人民交流和友谊的重要工具。我已经主持信箱节目多年，我尽力做好每期节目，向听众们介绍中国的方方面面，加深他们对中国的了解。与此同时，我也与听众们建立起了深厚的友情。我将继续用好语言这个工具，更好地为非洲的听众们服务。”

　　2011年11月23日，首部译制成斯瓦希里语的中国电视剧《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚国家电视台播出。因该剧受到了当地受众的热烈反响，坦桑尼亚国家电视一台目前正在重播，还一再要求国际台斯语部能很快为他们翻译、制作第二部中国电视剧。可以说，该剧的播出，是中坦两国的文化交流的又一重要里程碑。在该剧斯语版的制作过程中，陈莲英身兼多项工作，完成了大量剧本翻译、定稿、导演和配音任务，付出了大量的汗水，为中非文化交流做出了重要贡献。

　　李松山、韩蓉夫妇也是此次活动的候选人。他们是中国最早学习斯瓦希里语的中国人。自上世纪六十年代起，他们就开始从事翻译工作，还多次被中国政府派往非洲从事经济援助和外交工作。在坦桑尼亚生活的岁月里，李松山、韩蓉夫妇对非洲艺术产生了浓厚的兴趣。韩荣女士谈起她为何立志于向中国人介绍非洲艺术时说：“艺术是没有国界的。虽然非洲比较原始，但是它的文化并不原始，它的艺术内涵是我们很难想象到的。我们作为有机会（到非洲）、有这个能力的人，就应该把它介绍给国人，让国人不出国门也可以了解外国的艺术、文化特点。所以，从那时开始，我就觉得有一种使命感。我想借此机会，让更多的人欣赏和了解非洲艺术的精华——马孔德木雕艺术，并希望更多有能力的人来支持（这项事业），希望今后年轻人在这条路上，不畏艰险，继续挖掘非洲的文化遗产。”

　　最近几年来，李松山、韩蓉夫妇曾多次向各机构捐赠了大量非洲马孔德木雕，并建立了大型的非洲艺术博物馆。如今，他们还在为创造新的中非文化交流平台而继续努力着。

　　在20位候选人中，还包括我国外交官兼非洲问题专家吴思科、农业专家袁隆平、驻利比里亚维和部队指挥长李根长，以及在非洲工作多年的企业家、技术能手等。

　　参加官网启动新闻发布会的肯尼亚驻中国大使馆代办希拉斯·基拉古先生认为，这些在非洲工作的中国人在各行各业都作出了重要的贡献，使中非双边的交往日益密切。他表示相信，此次活动将进一步促进中非交流，吸引更多中国人携手非洲，共同发展。

　　“中国为非洲的发展作出了巨大的贡献。在我的祖国肯尼亚，中非合作带来了丰硕的成果。两国的贸易也为肯尼亚人带来了物美价廉的商品。甚至连小孩子都知道，中国的武夷有限公司在肯尼亚建设了许多公路。这次活动评选为非洲做出重大贡献的中国人，必将激励他们更加努力的工作，并吸引更多中国人来非洲工作。”

　　目前，“第四届中非友好贡献奖”评选活动网上投票工作正在中国国际广播电台的中文、英文、阿拉伯语、斯瓦希里语、豪萨语网站进行中，网上投票截至到11月9日。主办方将于12月举办颁奖典礼，对最终获奖的10名中国人进行表彰。