江苏政府工作报告出英文版请23名外国代表旁听_新闻台

　　江苏省十一届人大五次会议将于2012年2月9日在南京开幕，预定会期4天半，13日上午闭幕。昨日下午，省人大常委会办公厅召开新闻发布会，就会议准备情况进行通报。值得一提的是，本次会议将首次为参加旁听的20余位外籍人士提供省政府工作报告的英文版本，供外籍嘉宾更好地了解江苏经济社会发展情况及政府工作。

　　主要任务

　　确定七项议程

　　本次会议主要任务有七项：听取和审议江苏省人民政府工作报告；审查和批准江苏省2011年国民经济和社会发展计划执行情况与2012年国民经济和社会发展计划草案的报告，批准江苏省2012年国民经济和社会发展计划；审查和批准江苏省2011年预算执行情况和2012年预算草案的报告，批准江苏省2012年省级预算；听取和审议江苏省人大常委会工作报告；听取和审议江苏省高级人民法院工作报告；听取和审议江苏省人民检察院工作报告；补选省人大常委会委员。

　　代表总数

　　应到代表801名

　　省人大常委会副秘书长黄利群介绍，目前，大会的各项准备工作已经就绪。近期各地组织本地区省人大代表围绕加快经济转型升级和保持经济平衡较快增长、着力提升科技创新驱动能力、统筹城乡区域发展、环境保护与沿海开发、文化产业发展、社会管理创新、保障和改善民生等问题，深入基层、农村和企业，认真开展了调查研究和专题视察，提请大会审议的主要文件已经准备就绪。省政府组成人员、“两院”负责同志将集中时间和精力，到会听取代表意见和建议。

　　春节前，南京、无锡、徐州、常州、南通、扬州、宿迁市人民代表大会依法补选了10名省人大代表，出席省十一届人大五次会议的应到代表801名。

　　会议亮点

　　政府报告首出英文版

　　本次会议延续了省十一届人大四次会议的做法，邀请了23位外国驻沪总领事馆官员、江苏友好省州驻江苏办事处代表、在宁外企主管旁听省政府工作报告。为了帮助外籍人士更好地了解江苏经济社会发展情况，理解政府工作报告内容，会议首次将省政府工作报告主要内容翻译成英文版本，将于会前发放给与会外宾。

　　省人大常委会办公厅副主任顾万峰还告诉记者，本次会议将延续开幕式、闭幕式全体代表唱国歌、代表团不搞专题审议等做法。同时还在全体会议时有序调整代表席位，保证一届会议期间，每个团都有可能在会场中央就座，每个代表都可以在本团的前区座位就座。

　　不同之处

　　今年不搞现场办议案

　　近几年来的省人代会期间，相关厅局现场办理代表议案的做法一直备受社会关注。不过，今年人代会期间，将不再举行会间现场办理议案的活动。相关人士表示，这么做也是从议案办理的效果考虑，根据相关法律法规规定，人大代表的议案办理均将集中在闭会期间进行。

　　在去年的省十一届人大四次会议期间，代表共提出建议、批评和意见588件。交付常委会在闭会期间审议的7件代表议案已全部处理完毕。省政府系统所承办建议的办成率达53.6%，人大党群系统代表建议办成率达80%以上。代表不满意件数量比上年大幅度减少，588件建议中仅有4件对办理结果表示不满意。

　　石小磊