（央视网编译 王磊报道）英国《经济学人》自1843年9月2日问世以来，已走过170个年头。本周，经济学人网站向读者解释了该刊为什么自称“报纸”，而不是“杂志”。

19世纪每年的《经济学人》合订本

与其他周刊类新闻杂志不同，《经济学人》把自己称作“报纸”，常在文章中说“本报”如何如何。为什么呢？这与该刊的历史有关。1843年8月，苏格兰制帽商人詹姆斯·威尔逊发布了创立《经济学人》期刊的计划书，将该刊描述为“周报，每周六出版”。随后，当年9月2日出版的第一期《经济学人》在刊头自称“政治、商业、农业和自由贸易期刊”。用今天的眼光来看，19世纪时黑白印刷的《经济学人》无疑是报纸。直到20世纪中叶，该刊的模样才有了显著变化。它的首个红色商标出现在1959年，首个彩色封面诞生于1971年，到2001年所有内页才改成彩色的。该刊虽然完成了从报纸到杂志的转型，但自称“本报”的习惯保留了下来。

而且，《经济学人》在办刊精神上仍倾向于将自己视为报纸，而非杂志。该刊的目标是做一份全面的、针对世界的周报。如果您被困在一个荒岛上，只能通过空投的一份期刊了解世界新闻，《经济学人》希望您能选择它。这个目标与“报纸”（newspaper，“新闻”和“纸”的合成词）的宗旨更为一致。“杂志”的英文magazine来源于法语magasin，本意是仓库，意味着针对特定话题的更具体的出版物，而不是对于时事的报道。事实上，《经济学人》的出版周期也更像是报纸，就像星期日报纸报道周六以前以及周六的新闻，读者可以在周五出售的《经济学人》上看到周四的新闻。

如今的《经济学人》

尽管科技在变革，但一些表达方式没有变。电话上早就没有了拨盘（dial），可人们还在说“拨打”（dial）电话。如果有一天，《经济学人》不再发行纸质版，全部使用电子版，它很有可能还会自称“本报”。