本报伦敦9日电（特派记者 高炜 吴东）伦敦时间今天下午，刘翔被送进伦敦惠灵顿医院的手术室接受手术。17时20分(北京时间10日凌晨0时20分)，手术顺利结束，上海市体育局局长李毓毅从医院里走出来，宣布刘翔1小时19分钟的手术虽然比预计时间略长一点，但手术非常成功。他说，刘翔需要在伦敦住院两天，然后返回上海进行休养。

　　随后，中国代表团医务官、上海华山医院专家陈世益介绍了刘翔的手术情况，他说：“我可以确定地告诉大家，刘翔的伤是跟腱彻底断裂。”陈世益透露，刘翔手术之后会经过4周的康复，然后4周的固定，经过相当长的一段时间才可以康复。

　　陈世益表示刘翔本人对手术非常满意，“现在刘翔刚刚回到病房，他自己的感觉非常好，他的父母在陪同，现在人精神状态很好。”

　　9日上午11时许，刘翔被送到惠灵顿医院。这是伦敦一家私人医院。得知消息后，大批记者赶到医院外守候。刘翔乘坐的车率先驶入医院，车窗打开，等候的人群中递出一束鲜花送给了刘翔。

　　下车后的刘翔依然坐着轮椅，被推进医院。刘翔的爸爸随后走出医院，接受了记者的采访。他告诉记者：“刘翔的情绪比当时刚退赛的时候好多了，我们感到很安慰。”

　　原定手术在当地时间下午2时开始，但后来有些推迟。刘翔的爸爸等得有些焦急，走出医院一根接一根抽烟。期间，中国田径队和上海体育局的相关人员进进出出。中国田径队官员透露，这家医院是中国代表团为刘翔选的最好的医院。另一名中国田径队官员李国雄说，刘翔之前确实没想到脚伤会到这种程度，“之前他只是觉得脚不太好，但他不想放弃比赛。”

　　为刘翔主刀的医生卡伦是英国皇家骨科专家，有20年的从医经验。他透露，这次手术除了要接好刘翔断裂的跟腱外，还要取出4年前他接受手术时残留的一些钙化物，这是他根据最新的检查结果制定的方案。

　　【8月10日奥运热词】

　　第37金陈若琳卫冕 任灿 灿拳击银牌 侯玉琢银牌 邹市 明半决赛

　　刘翔手术成功 博尔 特200米卫冕 女足美国队夺冠 王娇 17秒速败

　　【关注：刘翔跟腱手术成功 医生称可继续跨栏生涯】