百米大战再扯叶诗文镜报:她的表现将永远被怀疑_新闻台

　　网易体育8月6日报道：

　　伦敦时间8月5日，在一场奥运会百米飞人的焦点大战中，博尔特再一次创造了人类的奇迹。但是如此惊人的表现总会让一些人产生相似的联想。惊人的表现？奥运会刚开赛的时候不是还有中国游泳选手叶诗文吗？昨日，英国镜报以《深陷疑云，所有的作弊都应为叶诗文的游泳负责》的文章从昨天的田径比赛谈到了叶诗文的问题。以下是文章的编译：

　　今晚，一切都是那么好，我（作者）坐在奥林匹克主场馆的观众席上，观赏着我希望是人类最快的百米表现。如果真的实现了，我非常希望让我自己相信，我所见的是真实的。我如此想着，相信着，一定会是这样。可事实上，我写出前面的句子就是一种超越信任的失望。因为它让我想起24年前，我也坐在奥林匹克的主场馆中看着同样的赛事。但是它最终却成为了我报道过的六届奥运会中最大的新闻，而且也是最让人绝望的。我说的是发生在1988年汉城奥运会上的惊人的一幕，当时听说本-约翰逊的药检呈现了阳性。而就在几天前，我才在很近的距离看着约翰逊高举双手，手指指向天空，冲过百米的终点。当时世界上的百万观众都还以为他们见证了真实的体育历史的创写。

　　但是那些都是假的，让人失望。我们都知道东欧体育的用药的体制，但是如果世界上最棒的人类的赛跑比赛都被玷污了，我们还有什么期待呢？约翰逊的表现是让人吃惊的，但是却是作弊得来的。于是在2012年伦敦奥运会上就变得非常的明显的是如此的悲剧发生了：几乎所有的惊人的表现都会被人们怀疑。我不知道这位16岁的中国游泳选手叶诗文是否用药，而那位质疑叶诗文的表现“难以置信”和“令人不安”的美国教练同样也不知道。但是有一点可以确定，她的表现将会永远被怀疑所玷污。而且如果她没有用药，如果她是无辜的，那么就太让人伤心了。所有的责任都要归结为那些作弊的人，所有的。他们并不只是欺骗了身边的竞争者，也欺骗了所有精英体育中的每一个人。因为现在的事实上，世界会自动地将惊人的表现和作弊联系起来。

　　最好的答案恐怕是他们都没有用药，但是这也是不现实的。所以下一个好的解决方法是一个反兴奋剂的系统能够起到作用。但是我们也怀疑究竟能否实现。因为服药的人已经变得越难越复杂和难办，能够在比赛外打破反兴奋剂的体系。例如人类生长荷尔蒙就激起了人们的担忧。所以最大的希望就是能够教育好下一代，这样的风险超过了他们所接受的荣誉。而且如果我们不能做好这一点的话，它会一直存在每一个体育迷的心中。如果真是那样的话，就会是一个非常巨大的耻辱。

　　该篇文章发表后，也激起了网友们的热议，在原文下方的评论中，就形成了截然不同的两方。一位名为Sylvester Pitt的网友就发表了他的极端的看法，在他看来，中国人是知名的作弊者和骗子，举例了中国的山寨文化的产品、羽球“让球”事件，甚至还有国土边界的问题。但是另一位名为Freda Ou的网友也质疑了之前那位网友的看法，提到每一个国家都会有自己的一段不怎么光彩的过去，不能以偏概全。显然这位网友也得到了更多的支持。（龙哥）