2012年度维吾尔语翻译专家会议在巴州召开_新闻台

　　天山网讯（库尔勒晚报讯记者郭秋燕报道）7月20日，由中国民族语文翻译局主办，巴州民族宗教事务委员会协办的2012年度维吾尔语翻译专家会议在楼兰宾馆召开。此次会议的主要内容是，讨论审定近几年搜集整理的新词术语，研究讨论新词术语翻译中的一词多义不统一不规范等问题，听取专家学者对新词术语翻译方面的意见和建议，进行翻译业务方面的交流。

　　国家民委教育科技司司长田联刚，中国民族语文翻译局总译审、副书记、副局长阿力木·沙比提，自治区民族语言文字工作委员会主任斯迪克·买斯依提，州委常委、统战部部长艾尔肯·哈斯木以及部分专家学者参加会议。

　　艾尔肯·哈斯木向与会专家介绍了我州经济发展概况和少数民族语言文字工作情况。我州连续14年推广普通话宣传周活动，全州中小学在校民族学生6.7万人，幼儿园普遍实行民汉合班，少数民族适龄儿童接受学前两年双语教育覆盖率达87%以上，先后安排920名少数民族普通高校毕业生赴河北培训。截至去年，我州八县一市分别通过二、三类城市语言文字达标评估验收，名列全疆第一，这次会议的召开，必将进一步推动巴州、新疆乃至全国维吾尔语翻译工作规范化，提升我州各有关部门民族语言翻译水平。

　　田联刚说，少数民族语言中新词术语的统一对于党和国家方针政策及法律法规的正确宣传以及少数民族学习和掌握现代科学技术具有重要的意义，审定规范新词术语要本着民族化、大众化、专业化、系统化的原则妥善处理本民族语言词汇与境内外书面口头语言词汇之间的关系，科学合理的开展翻译工作。