外媒称刘翔退赛乃最大失望赞梅里特献光辉表演_新闻台

　　网易体育7月14日报道：

　　北京时间7月14日凌晨 02点48分（当地时间13日19点48分），2012年国际田联钻石联赛英国伦敦站110米栏决赛展开了争夺，结果刘翔尽管在预赛中轻松获得小组第一晋级，但是由于肋部不适而遗憾退赛，最终美国名将梅里特以12秒93平赛季最佳的成绩夺得冠军。赛后，包括法新社、国际田联官网以及《每日电讯报》在内的多家国外媒体都对此事进行了报道，直言在梅里特闪光的同时刘翔却只收获了失望。

　　法新社：梅里特闪光而刘翔收获失望

　　法新社：梅里特闪光而刘翔收获失望

　　法新社是在一篇题为《失望刘翔而梅里特闪光》的文章中对刘翔因伤退出决赛、梅里特延续神勇表现夺冠一事进行报道的。文章开篇就直言钻石联赛伦敦站的比赛对于中国跨栏明星刘翔而言是令人失望的：“尽管在预赛中刘翔以13.27的成绩又快又稳的杀进了决赛，但是他却未能出现在决赛的起跑线上，糟糕的伤势让中国跨栏明星刘翔遗憾退赛。”

　　不过，与刘翔退赛的坏消息相比，美国名将梅里特的出色表现仍然让法新社赞不绝口：“状态正佳的梅里特客服了湿凉的天气后以平自己本赛季最佳战绩12秒93赢得了决赛。刚刚在美国奥运选拔赛中夺冠的他也是伦敦奥运会夺冠的最大热门，正是他带领理查德森（微博）和威尔森一起让美国人包揽了决赛的前三名。”

　　国际田联：跨栏为伦敦站首日奉献精彩刘翔乃最大失望

　　与法新社一样，国际田联在对伦敦站首日比赛进行点评时，也将男子110米栏的决赛作为重点进行了介绍。由于在男子400米栏的比赛中库尔森也一样延续了自己近来在国际赛场上炙手可热的状态，因此国际田联以《跨栏为伦敦站首日奉献精彩》为题对此进行了报道，而梅里特的上佳表现和刘翔的退赛也就理所当然的成了文章重点。

　　文章开篇就明确指出刘翔成了这个晚上伦敦站赛场上最大的失望：“对于刘翔来说这是一个巨大的失望，尽管在早些时候赢得了预赛，但是由于肋部问题他却退出了最终的决赛。”

　　随即，文章对梅里特的表现给予了称赞，称美国人将是刘翔重新夺得奥运金牌所必须战胜的对手：“如果他想在几周后重新夺得他的奥运冠军头衔的话，梅里特已经向刘翔证明自己就是他不得不要打败的对手，因为他以12秒93这一赛会纪录和在英国赛场上所创造出的最快战绩战胜了世锦赛冠军理查德森。”

　　《每日电讯报》：刘翔缺席决赛真是糟糕消息

　　与其他媒体不同的是，《每日电讯报》则在其网站上全程文字直播了男子110米栏的预赛和决赛。在刘翔顺利以预赛小组第一跻身决赛时，在现场直播比赛的记者帕斯科伊惊呼刘翔就像“博尔特般漫步”一样轻松晋级。当得知刘翔因伤退出决赛时，帕斯科伊除了用“由于在今天早些时候肋部受伤，刘翔退出了110米栏决赛，真是一个坏消息！”发表他的失望之外，也别无他法。不过，在谈到梅里特夺冠时，这名英格兰名记也没有忘记称赞美国人的光辉表演：“本赛季世界上最快的人梅里特用一场光辉般的奔跑以12秒93改写了由科林-杰克逊保持的记录并赢得冠军。”