孙海平：刘翔没必要硬比决赛奥运无影响_新闻台

　　腾讯体育7月13日伦敦讯（特派记者王正根(微博)）7月13日的钻石联赛伦敦站，在预赛以13秒27获得小组第一的情况下，刘翔( 微博官网博客)退出了随后进行的110米栏决赛。赛后，孙海平(微博)教练在接受腾讯体育专访时表示，主要是因为刘翔预赛跑下来肋部有酸痛感，出于谨慎考虑，临时决定退出比赛。

　　从110米栏预赛来看，刘翔轻松跑出13秒27获得小组第一，看不出任何刘翔有任何异样。然而令人没有想到的是，在决赛前15分钟左右，腾讯体育记者在看台上碰到了李国雄(微博)教练，他拿着DV准备在看台上拍下决赛录像。在交流过程中，李国雄对记者表示刘翔不跨了……本以为这只是一句玩笑话，可没想到等到决赛快开始时，刘翔依旧没有出现在决赛跑道上：刘翔退赛了。

　　随后，腾讯体育记者在热身场地看到了刘翔和孙海平教练。对于为何没有比决赛，孙海平教练在接受腾讯体育专访时表示：“因为预赛跑下来，两边肋部有酸痛感，就是之前说的‘肋间肌’的问题，有点岔气了。所以出于安全考虑，还是决定退出决赛。”

　　“我觉得今天如果要坚持硬挺着，刘翔也是完全可以进行决赛的。”孙海平表示：“还是那句话，今天只是出于谨慎、安全的考虑，才决定退出比赛的。”

　　对于肋间肌问题，孙海平表示：“有一点酸胀感，相比之前已经好很多了，这次还比赛了，之前在上海刚出这个问题的时候，是跨栏训练都不能进行。既然出现了这个问题，就正常面对，接下来就是边治疗边训练，慢慢把这个问题解决好。应该说，不会影响伦敦奥运会。”

　　的确，从去年开始，孙海平就一直强调安全第一，防伤防病是头等大事。所以对于有任何伤病的蛛丝马迹，刘翔团队方面都会极为重视，不敢丝毫大意。所以说，这次在钻石联赛伦敦站出现这种情况，尤其是在奥运迫近的情况下，刘翔团队做出退出比赛的决定是在情理之中的。