[双语]安妮?海瑟薇美艳亮相《Allure》_新闻台

　　Anne Hathaway graces the cover of Allure‘s July issue, on newsstands June 26.

　　Here’s what the 29-year-old actress had to share:

　　On her The Dark Knight Rises costume: “The Catwoman suit. It was a psychological terrorist … the suit, thoughts of my suit, changing my life so I would fit into that suit … it dominated my year. I went into the gym for ten months and didn’t come out.”

　　On losing weight for her role as Fantine in Les Miserables:“I’m doing some crazy weight stuff right now. I’m on day six of detox … this diet makes me break out, so I love that. Nothing like living on hummus and radishes and then be all, ‘And I got a pimple. Yeah!’”

　　On nudity in acting: “I’m as vain as the next girl, but I think it’s my job to show people as they live, and nudity is part of life.”

　　On being a vegan: “Cheese is amazing [but] once you’re over the cheese hump, there’s nothing really left.”

　　美国甜姐安妮海瑟薇（Anne Hathaway）今日登上《Allure》杂志。在为该杂志拍摄的大片中，安妮还是一头浪漫的长发配以精致的妆容大显优雅迷人的美艳魅力！在杂志的采访中，安妮回答了关于她近期几部电影作品的问题。比如《蝙蝠侠之黑暗骑士崛起》中猫女的形象、在《悲惨世界》中减去长发的突破行为以及为电影减肥的经历。大家还记得《爱情与灵药》中她大胆的裸露镜头！这么多年来，安妮海瑟薇渐渐摆脱公主的形象，渐渐成长为一个独立的演技派女演员，她为此付出的努力可见一斑。