图文：田沁鑫第三次赴韩执导年度大戏选角_新闻台

田沁鑫导演针对韩国国立剧院青年演员进行工作坊培训摄影：田雨峰

田沁鑫导演在韩国国立剧场摄影：田雨峰

　　6月13日，中国国家话剧院导演田沁鑫和制作人李东结束在新加坡的工作后直飞首尔，连续三天，为年底在韩国国立剧院首演的《罗密欧与朱丽叶》开始选角工作。12月，这部世界著名的爱情悲剧将被田沁鑫改为中国背景，由韩国艺术家和演员进行重新演绎。

　　田沁鑫三次执导韩国大戏

　　6月13、14日的下午，韩国国立剧院红色剧场围起的院子内挤满了身穿黑色练功服的演员。这里是田沁鑫导演第三次为韩国排演年度大戏的选角现场。年轻演员们略带紧张地等候着工作人员叫号，而一些中年演员则显得胸有成竹，轻松自如，有的演员还热情地用汉语向来自中国的艺术家打招呼。

　　韩国国立剧院艺术总监孙桭策介绍，本次《罗密欧与朱丽叶》将在韩国全国进行公开招选，一周之内有300多人报名，其中不乏全国知名的舞台剧演员。此前韩国排演过很多“罗朱”版本，但田沁鑫导演执导的中国背景下的故事，对他们来说将是非常新鲜且兴奋的体验。在面试之前，田沁鑫导演率领导演组先为韩国国立剧院的年轻演员们进行了工作坊训练，面对300多名演员，田导表示“韩国演员都很敬业，面试之前会做好充分的准备工作，这次是自己第三次在韩国排戏，和他们一起工作会非常愉快”。

　　田沁鑫五部作品首尔连演

　　此前，田沁鑫曾赴韩国，将成名代表作《生死场》与《赵氏孤儿》两部作品进行了超越性的改动，同时用三个时空来调度场面的舞台呈现令韩国业内与观众称赞。首演连续十五场，被韩国同行和媒体誉为有着“高度艺术性和技术性的导演”，“充满想象力的戏剧”。而田沁鑫执导的昆曲《一六九九-桃花扇》在首尔国际公演艺术节的开幕演出上更是引起轰动，来自日本、韩国的戏剧专家对导演创意和功力均表示了极高的赞赏。2010年，《红玫瑰与白玫瑰》“时尚版”被“韩国奥林匹克戏剧节”选为唯一的中国参演剧目。戏剧节主办方及韩国著名戏剧家表示“田沁鑫是韩国戏剧界以及韩国观众最熟悉的中国导演，她的作品在韩国每次演出都产生强烈反响，大胆创新与完美演绎令我们很高兴”。

　　莎翁名剧韩国排演中国版

　　田导首次排演的莎士比亚作品是把《李尔王》与当年明月原作结合改编的《明——明朝那些事儿》，该剧开始大胆启用年轻演员，舞台想象力匪夷所思。此次再度演绎莎士比亚，排演《罗密欧与朱丽叶》，田沁鑫希望放在中国一个特殊时代的背景下，展示“情感的力量”，全体使用韩国演员，是因为他们“干净纯粹，充满热情和活力”。之前与韩国艺术家的合作，发现他们对中国题材能够把握得很准，“舞台能体现出一种独特的质感”。

　　制作人李东表示，从现在到2013年，田沁鑫导演将全面开展国际合作，除了与韩国艺术家合作《罗密欧与朱丽叶》，与英国、德国艺术家合作《青蛇》之外，还将与新加坡艺术家合作一部跨界作品，有的是国际艺术节委约作品，有的是国际商业巡演，期望这些作品能够尽快与国内观众见面。