| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
本报讯 （记者 施晨露）陈嘉上执导的武侠大片《四大名捕》暑期档将映，这也是一代武侠名家温瑞安的经典之作首次在大银幕呈现。近日，原著作者温瑞安特别撰文，阐述了他对“翻拍新武侠”的解读，并提出，武侠片要向好莱坞学习“摸错”，让观众更有代入感。
在温瑞安看来，好莱坞大片与武侠小说其实颇有渊源。 “像《谍影重重》系列，以书、报纸杂志和厨具为兵器，好使好用，信手拈来，这都是武侠小说传统情节。 ”好莱坞动作片宣扬的“英雄主义”，其精神内核也与中国武侠所倡导的“侠义精神”有异曲同工之妙。 “一些好莱坞大片，简直就是武侠小说剧本电影化，例如《杀死比尔》《虎胆龙威》《X战警》等，不管内容或人物，把他们‘转移’到武侠电影来，并无犯驳突兀之处。 ”
温瑞安认为，传统的古装武侠片，应该有好莱坞动作片中常出现的 “摸错”（即是失误造成的喜剧情境）设置。 “像《碟中谍4》，最好看的不只是该系列一贯以来的变化、特技、高难度冒险和不可能达成的任务，而是失误。主人公在失准、失手的时候，还要靠个人坚毅的胆色和意志，把不可能的任务化为可能。传统武侠片如果也能这样处理，‘大侠’们会更加有血有肉，贴近人心。 ”
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
