《马达加斯加3》走，去影院看立体“马戏”_新闻台

　　《马达加斯加3》中的“马戏”桥段3D体验极好，热闹的场面更制造出梦幻般的感觉。

友情提醒，没有彩蛋。

　　狮子、斑马、长颈鹿、河马又回来了。从罗马斗兽场到巴黎凯旋门，这次他们来到欧洲变身马戏团成员。昨日，梦工场3D动画《马达加斯加3》在京举行首映式，和前两集相比这次动物们动作更夸张、搞笑更彻底，3D效果也颇受认可，让试映现场孩子们的尖叫和笑声此起彼伏。据悉，该片今日起将在国内3D银幕上映。

　　新增角色

　　“动物马戏”养眼

　　《马达加斯加3》承接第二集，来到非洲大陆的狮子、斑马、长颈鹿和斑马一直梦想回到纽约中央动物园，他们跟随万能的企鹅们首先杀到摩纳哥，没想到被职业动物捕猎师盯上。逃亡中他们躲在一家动物马戏团，为得到美国巡演的机会，从未玩过马戏的狮子们只能硬着头皮挑战高难动作。为照顾全球观众，电影增加了西伯利亚虎、海狮、美洲豹、黑熊等角色。吸取上一集口碑欠佳的经验教训，《马达加斯加3》故事更加完整，动作场面、搞笑桥段则极尽疯狂、夸张之能事。结尾处两场动物马戏更融合了荧光梦幻的感觉，相当养眼。

　　3D场面

　　简单粗暴但直观有效

　　众所周知，三维动画片最适合表现3D场面，动画角色可以更容易展现高难度动作，鲜艳的画面也让银幕亮度有所提升。据介绍，《马达加斯加3》继续采用梦工场擅长的Intru3D技术，导演埃里克·达尼尔和汤姆·麦克雷斯也多次采用物体冲出银幕、跳跃、飞翔、下坠等杂耍式动作设计。虽说有点简单粗暴，但3D效果非常直观有效。孩子们经常会被飞出画面的冰箱、轮胎、彩纸逗得大笑，甚至伸手去抓银幕。

　　■ 字幕观察

　　俏皮话成灾

　　日前，《黑衣人3》因使用“坑爹”“地沟油”等“接地气”字幕而受到争议，一贯搞笑的《马达加斯加3》中文配音的本土化程度更深，几乎每隔5分钟就有“淡定”“杯具”“打酱油”“世界这么乱，装萌给谁看”等俏皮话，“地沟油”也没被放过。此外，小沈阳、凤姐等人名也经常出现在动物嘴巴里，“人间大炮一级准备”的台词更对应了80后的集体回忆。

　　记者在现场发现，刚开始出现这类对白，年轻观众还能被逗乐，用得多了大家便开始麻木。小观众则对网络热词无感，能逗乐他们的永远是动物们摔跤、飞翔、摔倒等夸张动作。

　　编辑：林思琦