中日宣布开展人民币对日元直接交易_新闻台

　　本报北京5月29日电（记者田俊荣）中国外汇交易中心29日宣布，经中国人民银行授权，自6月1日起完善银行间外汇市场人民币对日元交易方式，发展人民币对日元直接交易。

　　中国外汇交易中心29日发布公告称，银行间外汇市场人民币对日元交易实行直接交易做市商制度，直接做市商承担相应义务，连续提供人民币对日元直接交易的买、卖双向报价，为市场提供流动性。人民币对日元汇率中间价由此前根据当日人民币对美元汇率中间价以及美元对日元汇率套算形成改为根据直接交易做市商报价形成，即中国外汇交易中心于每日银行间外汇市场开盘前向银行间外汇市场人民币对日元直接交易做市商询价，将直接交易做市商报价平均，得到当日人民币对日元汇率中间价。

　　央行表示，发展人民币对日元直接交易，有利于形成人民币对日元直接汇率，降低经济主体汇兑成本，促进人民币与日元在双边贸易和投资中的使用，有利于加强两国金融合作，支持中日之间不断发展的经济金融关系。中国人民银行对此予以积极支持。

　　本报东京5月29日电（记者刘军国）日本财务大臣安住淳29日宣布，人民币与日元的直接交易将于6月1日在上海和东京两地市场启动。安住淳称，此举有望降低美元汇率变动对中日两国货币的影响，“降低交易成本、提高便利性，给东京市场注入活力”。

　　此次人民币与日元的直接交易将是人民币首次与美元之外的国际主要货币进行直接交易。据日方统计，中日两国间贸易的结算大部分是以美元为媒介的间接交易，以人民币结算的部分仅占不到1%。目前，中日两国企业在进行交易时一般都是把人民币和日元先兑换成美元，通过美元完成贸易。随着美元汇率波动产生损失的风险很大，企业也必须支付双重的兑换手续费。实现人民币与日元的直接交易，可为两国企业降低汇率风险和交易成本，有助于进一步扩大双边贸易和投资，有利于提高日元和人民币在国际金融市场的影响力。

　　日本主要媒体26日就纷纷报道过此事。日本经济新闻称，对中国而言，人民币和日元的直接交易是希望在外汇交易上摆脱对美元的依赖，加快人民币作为贸易结算货币的国际化。对日本而言，通过增加人民币与日元的直接交易，也可以阻止东京金融市场地位的下降，有助于在东京开设中国本土之外的人民币及相关金融产品大范围流通的人民币离岸市场。

　　共同社称，中国已跃升为世界第二大经济体，伦敦和新加坡等多个城市争相建设人民币离岸市场，国际竞争日趋激烈，东京市场实现日元与人民币直接交易有助于尽早建立人民币离岸市场，并在竞争中抢占先机。两国货币实现直接兑换交易可在贸易和投资层面扩大使用本币，还可推动日本个人投资者进行人民币存款以及购买中国的投资产品。

　　作者：田俊荣