李娜：重返巴黎感到格外兴奋夺冠后对人生有新认识_新闻台

　　新浪体育讯　北京时间5月26日消息，随着法网正赛签表抽签完成，各路大牌明星也纷纷进行了赛前记者发布会。作为女单的卫冕冠军，李娜自然成为记者追逐的焦点。在记者会上李娜谈到了重返罗兰-加洛斯的心情，同时也回顾自己在去年夺冠后，经历过的种种起伏。具体编译如下：

　　虽然在热身赛上取得了不错的成绩，但李娜对于自己本届法网的前景却是相当谨慎。“在比赛尚未正式开打前，你永远都无法体会自己的真实心情。就像在去年首轮比赛开始前，我都不曾想过自己会有机会夺冠。”李娜在记者发布会的首个提问中，就如此坦言道，“和去年相比，最起码有一个改变是我可以肯定的：就是我又年长了一岁。”幽默的李娜随后继续补充道：“去年此时有迈克尔(莫滕森)陪在我身边，让我对自己格外有信心。今年虽然转换成丈夫作为自己的教练，但我觉得这是一个正确的决定，当然我也还需要继续去证明自己。”

　　作为去年的冠军，在展开自己的卫冕征程时会否面临格外的压力，也是李娜在记者会上被追问的一个问题。“我觉得自己都回答过上百次了，而答案依然是：我真的不觉得紧张。反而是对于重返罗兰-加洛斯感到格外的兴奋和憧憬。”李娜如此说道，“回到过去曾经夺冠的地方，每个人心里都肯定有特别的感觉。虽然我不认为这就意味着我必须实现卫冕，但我肯定会全力以赴力求再次夺冠。不过在巡回赛里每个姑娘都在疯狂的训练，她们的目标也和我一致。现在签表已经公布了，每一轮都是一场硬仗，而我的目标是打好每一场比赛，一步一个脚印往前走。”

　　去年赢得法网，成为亚洲首个拿下大满贯单打冠军的球员，确实让李娜的生活发生了翻天覆地的变化。而作为中国的体坛一姐，娜姐也承认过去的半年经历让她对人生有新的认识。“任何事总是有两面性。赢得法网冠军对我来说就是梦想成真，这是美好的一面。但它同时也让我失去了很多自由。太多的场外事务让我失去了专注，当时虽然我在训练场上仍一如既往的努力，但思绪却难以集中。因为有太多我此前从未接触过的新鲜事正等待着我去尝试。”李娜随后补充道，“尽管我的经纪人做的非常棒，总是确保我在比赛期间不受这些杂务干扰，但当时我已经难以维持在一种普通人的生活。就像有一次在餐馆吃饭时，邻座的一个女生忽然惊呼道：‘看，她在吃东西。’，把我吓了一跳。要知道我内心仍是个要去超市买日常用品的普通人而已，但在当时我却没办法兼顾成名后带来的压力，直到如今我仍在学习。”

　　李娜去年在巴黎的胜利，显然让中国网球的发展看到新的契机。“越来越多的小朋友来到球场学习网球，这当然是积极的一面。我听一些在国内当教练的朋友说，当那些父母把孩子送到球场时，总是豪言壮志的说将来一定要让孩子的成就超越李娜。”金花一姐在最后语重心长的说道，“我当然欣赏他们有这样的目标，但如果你光说不练，这恐怕只是一个空想罢了。”

　　(Mike)