综述：中国官方再谈文化“人民性”_新闻台

　　1950年纽约国际出版社出版的英文译本《Art and Literature》，是《在延安文艺座谈会上的讲话》的第一本英文译作。中新社发张浩摄

　　中新社北京5月23日电题：中国官方再谈文化“人民性”

　　中新社记者应妮

　　在毛泽东所作《在延安文艺座谈会上的讲话》发表70周年的今天，中国官方再度畅谈文化的“人民性”，并强调“以人民为中心”是中国共产党找到的一条中国特色社会主义文化发展道路。

　　中共党报《人民日报》22日以《文化“为人民”的历史跨越》为题，回顾了从延安文艺座谈会到十七届六中全会以来中国文化的发展历程，从70年前“我们的文学艺术都是为人民大众的”《讲话》，到70年后“一切进步的文化创作生产都源于人民、为了人民、属于人民”的《决定》，这篇署名为“任仲平”的评论指出：“以人民为中心”是中国共产党找到的一条中国特色社会主义文化发展道路。

　　官方通讯社新华社则以《人民大众：文艺创作永恒的“聚焦”》的长文，阐释了中国文艺“为什么人”、“如何为”的问题。

　　经过70年发展，中国的文艺文化格局无疑发生了深刻变化。从延安的“鲁艺”到新中国成立后的“百花齐放、百家争鸣”，无可否认，这其中的确也走过弯路，从“八亿人民八个戏”的70年代，到如今眼花缭乱的极大丰富时代。

　　这当中的剧变正是源于十年前延续至今的文化体制改革：经过文化事业和文化产业的划分，中国的文化体制改革至今仍“在路上”……

　　2011年中国电影院票房达131亿元，2009年中国新闻出版产业总产值突破1万亿元，博物馆、美术馆的免费开放，在这些繁荣同时，另一些现象也不争地存在着：今年4月，8部国产电影票房不到同期上映4部好莱坞影片的1/10，出版作品虽多但很多人还是抱怨没有好书看，演出极大丰富但票价却让很多观众无力承担……

　　对此，北京大学艺术学院院长王一川在中国文学艺术界联合会纪念“讲话”70周年的座谈会上指出，中国目前正处在特殊的社会变革与转型时期，突出的矛盾与问题会渗透到艺术领域，呈现为一系列结构性变化，使艺术公信度面临新挑战，并不断被放大，受到人民高度关注。艺术家、艺术品、艺术团体、艺术批评、艺术评奖等的公众信任，直接关系到整个艺术界的生命线。

　　在中国作家协会的同一主题的座谈会上，文艺理论家雷达认为，近年来，文艺创作数量和质量存在较大反差，最大的问题是原创力的欠缺，“原创力只能从生活深处去汲取！”

　　他强调，在经济全球化的今天，中国文化要走出去，提升影响力，文艺创作需要与世界接轨，要求文艺工作者坚持讲话提到的“必须继承一切优秀的文学艺术遗产”，站在人类的高度，世界的角度，表达更广阔的主题，“这同样需要深入生活，文艺工作者不只是对中国、而且对世界要有更多的了解。”

　　王一川表示，今天的民众常常在被宣传的艺术品价值与自己实际体验到的艺术品价值的鸿沟面前陷入抱憾、质疑乃至愤懑境地。因而，“提高艺术公信度也是人民对艺术界的殷切期盼。”完