英报预测希腊退出欧元区影响_新闻台

　　【英国《每日电讯报》5月16日报道】题：希腊退出欧元区的行动将如何展开(记者安杰拉莫纳汉)

　　希腊决定举行第二次“反紧缩”大选令这个国家离退出欧元区更近了一步。下面我们将简要说明这一过程可能会如何展开。

　　问：希腊会如何离开欧元区？

　　答：没人能确定，因为这将是史无前例的事。在创建欧元这一单一货币时，并没有准备让一个国家退出欧元区的法律机制。可能性最大的方案或许是让希腊当局私下与欧元区其他国家、欧洲中央银行(ECB)和国际货币基金组织(IM F)协商出正式退出的具体日期。它们可能会决定在闭市后―――可能是在某个周五的晚上―――宣布这一决定，以便让投资者有机会消化这个消息。

　　问：欧元会怎样？

　　答：希腊使用的欧元将被兑换为新的货币，很可能是德拉克马(希腊采用欧元前的货币单位―――本报注)。在为新的德拉克马设定一个最初的兑换率―――比方说与欧元1比1兑换―――后，汇率将由货币市场说了算。德拉克马会立即大幅下跌。

　　问：希腊的债务会怎样？

　　答：国内债务将转换为以德拉克马计价。接着围绕希腊的外债是否会继续以欧元计价还是转而以德拉克马计价将爆发一场复杂的法律争端。希腊政府欠债券持有人的钱和希腊银行欠ECB的钱将成为重新谈判和重新调整的主题。希腊将继续被资本市场拒之门外，并将以新的抵押品要求IM F提供新贷款。

　　问：银行会怎样？

　　答：为防止希腊银行遭遇混乱的挤兑将出台资本管制措施。人们已开始从希腊撤资投往他处，亦或就塞在床垫下。ECB的流动性龙头将被关闭，银行将不再拥有进入批发市场的渠道。希腊将不得不调整其银行的资本结构，可能还要将银行收归国有。

　　问：这将对英国和其他国家造成何种影响？

　　答：蔓延开来的影响将是巨大的。希腊的退出将引入各国可以退出欧元区的原则。一同接受救援的葡萄牙和爱尔兰等国会重新面临压力，西班牙和意大利也不例外。E C B及其支持者―――尤其是德国―――将遭遇重大打击。尽管英国与希腊的直接接触有限，但通过与法国等欧元区国家接触却与希腊有间接接触。这可能会使英国银行的融资成本承受压力，从而进一步限制信贷的可获性并推高家庭和企业的借款成本。信心会受到打击，与该地区的贸易会受到影响，复苏进一步推迟。

　　（未经允许，其他媒体不得转载、摘编或以其他方式使用本文。）