央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录注册
首页新闻经济体育综艺春晚戏曲音乐科教青少文化艺术公益产经汽车旅游健康时尚三农商城社区微博博客论坛访谈邮箱游戏
电视
频道大全栏目大全节目大全直播中国赛事直播网络电视客户端
|高清电影电视剧纪录片动画片公开课播客
|CCTV
频道栏目

中国网络电视台 > 新闻台 > 新闻中心 >

孔卡亚冠违纪将遭处罚 发微博力挺美女翻译

发布时间:2012年05月09日 01:34 | 进入复兴论坛 | 来源：《京华时报》 | 手机看视频


锘�

更多 央视网评

更多 今日话题

更多>> 微博推荐

微访谈 | 微直播 | 微广场 | 名人墙 | 排行榜

• 橙子打蜡该如何识别 • 揭秘歼十研制全过程

• 十种贵人可遇不可求 • 抽烟是如何毁掉健康

• 老人为病妻搭40米扶手 • 拒绝浪费从我做起

更多 >> 博客劲爆点

第一视频推荐

锘�

更多 24小时排行榜

锘�

更多>> 微博推荐

微访谈 | 微直播 | 微广场 | 名人墙 | 排行榜

• 橙子打蜡该如何识别 • 揭秘歼十研制全过程

• 十种贵人可遇不可求 • 抽烟是如何毁掉健康

• 老人为病妻搭40米扶手 • 拒绝浪费从我做起

　　孔卡又遭处罚了，由于违反规定在亚冠联赛中抱着儿子进入赛场，孔卡将被亚足联处罚。对此，恒大俱乐部态度明确：“罚款孔卡自己出。”

　　在恒大与全北现代的比赛前，孔卡提出抱着儿子上场亮相，被比赛监督拒绝，孔卡表示接受。不过在比赛开始前，孔卡还是抱着儿子走入场地，比赛监督原本想拦下孔卡，但被他推开，比赛监督将此事写入比赛报告。亚足联昨天通知恒大俱乐部将对孔卡进行罚款，恒大俱乐部表示这笔罚款由孔卡自己承担。

　　此外，孔卡微博质疑李章洙事件被恒大处以100万元罚款后，有媒体认为孔卡的葡萄牙原文语气并非那么激烈，质疑孔卡的私人美女翻译添油加醋。对此，孔卡的私人翻译Martinha做出回应：“翻译求信达雅，我不敢说我的翻译百分之百是原语的状态，也很愿意接受批评指正。但是新华网上的翻译的确跟原语不同。愿意与原作者一起请教孔卡原意为何。”

　　孔卡昨天表示支持Martinha：“我看了关于微博的事情，Martinha只是在做她的工作，我澄清一下，她的翻译是正确的，并不是她的错。”

相关报道：

责任编辑：孙人民

热词：

  • 亚冠联赛
  • 比赛
  • 全北现代
  • 翻译
  • 发微
  • 博力
  • 美女
  • Martinha
  • 俱乐部
  • 亚足联

    • 搜索更多亚冠联赛 比赛 的新闻

    关于CCTV|联系CCTV|关于CNTV|联系CNTV|人才招聘|网站声明|法律顾问|CCTV广告中心|CCTV创意|网友智囊团|客服中心

    中国中央电视台  中国网络电视台  版权所有
    违法和不良信息举报电话:010-88047123  京ICP证060535号  京网文【2014】0383-083号
    网上传播视听节目许可证号 0102004  新出网证（京）字098号  中国互联网视听节目服务自律公约