绿城俱乐部希望冈田续约为提高成绩请巴西翻译_新闻台

　　新浪体育讯　周六晚上，杭州绿城将在客场迎战山东鲁能，两支青训练工作出色的俱乐部之间的较量，拥有不少看点。而为了支持冈田武史的工作，虽然球队目前成绩垫底，但绿城俱乐部本周和冈田武史再次进行沟通，希望他能够更上时间的留在绿城。俱乐部副总鲍仲良表示：“如果是一年合同，现在已经4个月过去了，而如果是3年，那么留给冈田的时间就多多了。我们希望他能够更好的改造球队，现在全队上下都非常支持他的工作。”

　　其实为了支持冈田武史的工作，本周在绿城的训练场上，多了一名穿着绿城运动服的老外，难道他是球队挑选的新外援？其实这是绿城俱乐部请的一名新翻译，这名巴西翻译上个月28日来到球队，目前已经工作快一周了。

　　这名外援是冈田武史的经纪人介绍到俱乐部的，以前踢过球，后来在日本工作了多年。来到球队后，精通日语的这名翻译可以直接把冈田武史的话翻译给3名巴西外援，俱乐部副总鲍仲良表示：“这样，冈田武史的意思就可以更加清楚的传达给球员，如果一层层的翻译，中间可能就会流失掉很多意思。我以前听说，济科和温格在日本执教的时候，他们的意思只有2/3可以传达给球员，这样就影响了效果。”确实，一名懂足球的翻译，有些时候甚至可以成为好教练，鲍仲良说：“穆里尼奥原来就是翻译，后来成为一名非常伟大的教练。”绿城也希望新翻译的到来，可以提高球队的训练水平。

　　上轮联赛杭州绿城没有一名巴西外援首发，上半场绿城也因此踢的很被动，这样的排兵布阵引起了外界的质疑，冈田武史的解释是球员还没有痊愈，俱乐部的说法也是为了保护球员。目前法布雷西奥的身体恢复的很不错，马佐拉的情况也很好，3名巴西外援昨天都跟随球队前往济南备战。

　　中超在很大程度上比拼的就是外援，山东鲁能的外援核心安塔尔因伤缺席比赛，这对主队的攻防都会产生影响。如果杭州绿城能够用2名或者3名巴西外援联手上场，那么就会对山东鲁能的防线制造出很大的威胁。

　　这场比赛还将是两队年轻球员的较量，作为中超青训工作做的最好的两家俱乐部，本赛季都起用了大量年轻人。两队一共有8名93年龄段的球员出现在中超赛场，在最新的93年龄段国青队名单中，两队的球员加起来一共有17人。冈田武史非常青睐锻炼年轻球员，这场比赛他可以好好对比下绿城年轻球员和山东鲁能相比到底谁更优秀一些。

　　主教练冈田武史在签约绿城前，就专门到过绿城基地观看过预备队的训练。当时在球场边，冈田武史就对这些年轻球员的能力赞不绝口，他甚至表示这些年轻球员比日本同年龄的球员还要好。现在的绿城基地不仅有各个年龄段的梯队，而且还有一所非常规范的足球学校。最近几年，绿城每年都有1000万左右砸在青少年足球上，这个投入一直都是非常稳定的。

　　不过这些球员能力再出色，也只是同年龄段的，把他们放到拥有阿内尔卡和孔卡等球星的中超联赛中，他们的能力明显就有欠缺了。这个时候冈田武史或许应该考虑更多实际的情况，在锻炼球队的同时，也要考虑球队的成绩，任何练兵都应该是在确保成绩下去进行的。(蒋希)