莫雷写专栏论述林疯狂:不可能有人预测他的爆发_新闻台

　　网易体育4月25日报道：

　　在最新一期著名的《经济学人》杂志上，火箭总经理达瑞尔-莫雷受邀撰写专栏文章，以《球场上的大象(The elephant on the court)》为题论述了华裔球员林书豪的成功。值得一提的是，林书豪曾经是莫雷所拥有的火箭的一员，但之后被火箭放弃。

　　以下是文章摘译：

　　每年的选秀大会上，30支球队的总经理们会想方设法调查参选的球员们，并砸巨款想要弄清楚谁才是潜力最大的球员。在2010年选秀大会上，没人看出林书豪成为球星的潜质。

　　同时，在HoopsAnalyst网站上，作者威尔兰在NCAA一级院校的5000多名球员中独独挑选了林书豪，并根据技术统计显示这名球员可能在NBA取得成功。当“林疯狂”真正出现后，威尔兰在美国获得了不少的称赞。

　　别急。林书豪的确变得很出色，但是威尔兰神乎其神的预测，看上去只是掩人耳目。事实上，没人能够在那个时候就预测出林书豪现在的水平。至少，即便是他们真的预测到了，那也应该同时会预测错10几名球员。

　　……

　　林书豪的故事有些不同寻常。在NBA历史上，几乎难以找到他的模板：他在高中毕业时没能找到理想的的大学，在大学打球期间，参加的也大多数是水平较低的比赛，且大多数时间司职的并非是组织后卫。有些“数据控”可能会嘴硬：林书豪在哈佛是绝对主力后卫。球队和数据专家可以用一些模型分析出他将会是一名出色的NBA球员。

　　但是，这些模型都会面临选择偏差：他们所针对的大多数是那些2%的可能会打NBA的球员。单论2010年的选秀大会，就有至少20名和林书豪情况差不多的球员，他们在竞争水平较低的联盟效力。

　　……

　　说到底，林书豪是在发展联盟锻炼了一年之后，在尼克斯后卫伤病连连的情况下才获得机会。NBA已经向棒球的模式靠近，在10年前就引进了发展联盟的模式，并试图让所有的NBA球队和发展联盟的球队建立联系。2009年，火箭成为第一支正式和发展联盟球队对应的球队，和山谷毒蛇队建立了更多的合作。但是，由于NBA球队最多能够容纳15名球员，无论其是否是发展联盟的球员，“母象模式”（母象只能生育几个后代，且每次生产要忍受两年的妊娠期，指的是单支球队容纳球员数目有限）仍然是未来几年的主流。

　　林书豪获得了大量的关注，因为他代表了体育的本质。每看到他的比赛，都可能会出现惊人场面。他是一个异常的因素，是用努力换得结果的黑马。但是，谁也别和我说你能预测到他的爆发。