| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
英语哥又来了，这次带来的是中国方言版。近日，大连小伙张旭再次走红，他模仿10种方言说中式英语的视频被网友疯狂转载，不少网友赞叹“原来中国方言和英语能够这么有机地结合在一起。”
英语老师批评学生发音不准确带有汉语腔时，或是一词一句机械地汉译英时，就会说这是“chinglish”，即中式英语。而英语哥张旭，特意用东北、大连、北京、天津、唐山、河南、山东、四川、上海、台湾等地的方言，演绎了6分钟的中式英语。
视频一开始，身穿白色西服、戴着眼镜的张旭，伴随着东北二人转欢快喜庆的音乐，用夸张搞笑的表情动作讲着极具东北风味的英语。他介绍北京的方言英语也别具风趣，“if you not come to greatwall,you cannot call youself a man,you are a boy or a girl!(不到长城你就非好汉，那你就是一个男孩或女孩子！)”接下来，还能欣赏到他打着快板的天津英语、唱着评剧的河南英语等，特别是他用普通话代替一些难翻译的英文时，让人忍俊不禁。只是这样的英语，恐怕只有中国网友能听懂了。
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报电话:010-88047123 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
