中国网络电视台 > 新闻台 > 新闻中心 >

日本冠军主帅不满翻译提前离场恐遭亚足联重罚

发布时间:2012年04月19日 10:36 | 进入复兴论坛 | 来源：新华网 | 手机看视频

评分

分享

贴到博客或论坛

一键转帖

锘�

更多央视网评

不戴口罩的元宵节彰显责任

更多今日话题

网言网语

病童候诊痛苦躺地无人让，悲！
民声调查

您还看国足比赛吗？
网言网语

交警拔枪逼停酒驾该不该？

第一视频推荐

锘�

更多 24小时排行榜

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

锘�

　　北京时间4月17日，亚冠联赛第四轮，广州恒大队主场迎战日本冠军柏太阳神队的比赛新闻发布会上，柏太阳神队主教练巴普蒂斯塔没有等翻译官翻译他的讲话就离开新闻发布会大厅，此举恐受到亚足联的处罚。

　　比赛1:3失利，柏太阳神队的主教练巴普蒂斯塔进入新闻发布会大厅显得十分沮丧，在评论本场比赛的时候语调也十分低沉。由于巴普蒂斯塔主教练是巴西人，他使用的是葡萄牙语。翻译必须要把葡萄牙语翻译成日语，然后再从日语，翻译成中文。

　　由于要做两次翻译转换，所以让本来有些不耐烦的柏太阳神队主教练更加烦躁。没有等待翻译官翻译完这个句子，巴普蒂斯塔就站起来，用日语说了一句“ 对不起”，没有接受记者提问就直接离开了新闻发布会大厅。

　　巴普蒂斯塔离开后，日本记者紧跟着快速的离开，留下了愣神的翻译官。此时在座的中国记者也十分愕然。而亚足联官员也手足无措，这样的事情发生在亚冠联赛的新闻发布会上实属罕见。

　　（搜狐体育张荆烁）

热词：

巴普蒂斯塔

搜索更多主教练 亚足联的新闻

2012-04-12 08:08 首家校足区级办公室成立

2012-04-04 17:24 亚足联介绍国安：两世界杯国脚领衔一新星闪亮

2012-04-04 17:20 亚足联介绍国安：两世界杯国脚领衔一新星闪亮

2012-04-01 23:06 U22国青队将组建黎兵不兼职国足助教傅博挂帅

2012-04-01 22:28 U22国青队将组建黎兵不兼职国足助教傅博挂帅

2012-04-01 07:40 U22国青4月9香河竖旗国家队助教傅博将任主教练

2012-04-01 02:13 傅博将出任U22国青主教练黎兵任务较重不兼职

2012-01-10 06:52 于根伟等教练参加亚足联“高级班”

2011-07-24 19:17 [视频]国际简讯

2010-01-21 22:19 [视频]中国足球打假反赌：中国足协副主席南勇杨一民等接受警方调查

关于CCTV|联系CCTV|关于CNTV|联系CNTV|人才招聘|网站声明|法律顾问|CCTV广告中心|CCTV创意|网友智囊团|客服中心

中国中央电视台  中国网络电视台  版权所有
违法和不良信息举报电话:010-88047123  京ICP证060535号   京网文【2014】0383-083号
 网上传播视听节目许可证号 0102004  新出网证（京）字098号  中国互联网视听节目服务自律公约