ESPN：雷霆一数据联盟垫底若夺冠是上帝保佑_新闻台

　　腾讯体育讯雷霆目前高居西部排名第一，被认为是本赛季总冠军的热门球队之一，然而这支青年军仍然存在很多不确定因素。北京时间4月12日，在雷霆不敌快船之际，ESPN撰文分析了这支球队的最大软肋：助攻失误比仅为1.12，排名全联盟倒数第一，而在历史上这样的球队从未赢得过总冠军。以下是原文编译：

　　雷霆绝对是一支另类球队。助攻失误比是衡量一支球队战术是否成熟、配合是否默契的关键数据，用场均的助攻数除以失误数，得出的数据越大，说明球队的助攻越多，失误越少。雷霆本赛季的助攻失误比是1.12，这意味着他们每送出1.12次助攻就要赔上1次失误。这一数据在全联盟排名倒数第一。

　　雷霆的这一数据有多糟糕，也许和历史纵向对比可以看出。失误助攻比1.12的数据，即便是放在上赛季，也是联盟倒数第一，在上上赛季、上上上赛季，全部都是倒数第一。这是NBA最近四年来最糟糕的数据。上赛季以17胜65负的战绩排名联盟倒数第一的森林狼，在这一数据方面也比本赛季的雷霆出色。

　　通过数据很容易看出雷霆的特点：进攻不依赖助攻，配合失误过多。本赛季，雷霆只有49.5%的运动战投篮得分是基于助攻转化而来的，这一数据同样是联盟倒数第一。在这方面，凯尔特人做得非常好，他们有67%的运动战得分都是由助攻转化的，排在联盟第一。整个联盟的平均值都达到了58%，超过雷霆队8.5个百分点。

　　暂时放下助攻方面的数据统计，来看看失误。雷霆本赛季有17.2%的进攻是由失误终结的，这一数据也高居联盟帮榜首。在这方面做得最好的是费城76人，他们只有12%的进攻是以失误结束的，马刺队以14%排在第二位。

　　然而，即便打出了如此糟糕的助攻和失误数据，雷霆却依然排在西部第一的位置，这不由得让那些以数据分析为生的人大跌眼镜。无论如何，这是一支强队，虽然他的风格如此另类，不同于过往任何一支被认为有实力冲击总冠军的强队。也正是因为这一点，当雷霆队在季后赛中遭遇对手的严密防守时，当他们过于强调单打的战术在面对对手的联防时，他们的实力会不会大打折扣，谁也不敢保证。

　　当然，仅仅因为这一数据就断言雷霆不可能夺得总冠军太过武断，但在过去12个赛季中，很难找到一支球队像雷霆这样，打出如此令人尴尬的数据还可以捧起奥布莱恩杯。假如非要找到一个类似的例子的话，那么2003年的马刺也许值得参考，当年他们1.26的助攻失误比排在联盟第26位。

　　必须承认，从历史和数据的角度来看，雷霆很难成为六月份那个万众瞩目的幸运儿，但这支球队是如此的与众不同。也许上帝创造了他们，就是为了打破那些固有的规律，虽然看起来想要做到这一点，真的很难很难。

　　（罗本）