| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
图片来源：网络
深圳特区报讯 ４月９日下午３点，来自加拿大的戴伟在微博上晒自己的中国驾照，声称“发现了一个大问题”：所有拿到中国驾照的人都是Ｈｅｒｍａｐｈｒｏｄｉｔｅ(雌雄同体)。他解释道，Ｍ是英文ｍａｌｅ(男性)缩写，Ｆ是ｆｅｍａｌｅ(女性)缩写。驾照上要填性别的地方写着“Ｍ＆Ｆ”。意思就是男和女，而不是男或女。＆表示两者均有，／表示两者其一。应该是写“Ｍ／Ｆ”或者直接把性别翻译成英文：“Ｇｅｎｄｅｒ”或“Ｓｅｘ”！此微博一出，立刻在网友中掀千层浪。截至４月１０日下午６点，该博文已被转发过万次。网友“梦里在笑”说，“我们伟大的警察叔叔也会给我们开这样的玩笑我们可不是怪物，伤不起啊！”
另外，戴伟指出在驾照生日一栏中的ｂｉｒｔｈｄａｙ英文使用也不当，这是指每年所过的生日，而不是具体的出生日期。据了解，国外使用的是Ｄ．Ｏ．Ｂ(Ｄａｔｅｏｆ Ｂｉｒｔｈ出生日期)，并没有国家使用我国驾照标注的Ｍ＆Ｆ和ｂｉｒｔｈｄａｙ作为性别和出生日期的表达。
据湖南师范大学的外国语学院讲师熊静玲介绍，这个写法的确是错误的。正确的写法可以用斜杠／替代＆，或者就用ｓｅｘ．国际驾驶执照英文版就是用ｓｅｘ。
此外，由于驾照系统全国统一，各地驾照的信息将实时传到公安部交通管理局的计算机信息系统，实行全国联网。所以无论身在何处，性别那一栏都是注明“Ｍ＆Ｆ”。（华胜）
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报电话:010-88047123 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
