中国网络电视台 > 新闻台 > 新闻中心 >

张爱玲版《老人与海》被公认诶“第一中译本”

发布时间:2012年04月11日 00:40 | 进入复兴论坛 | 来源：中国新闻网 | 手机看视频

评分

分享

贴到博客或论坛

一键转帖

锘�

更多央视网评

不戴口罩的元宵节彰显责任

更多今日话题

网言网语

病童候诊痛苦躺地无人让，悲！
民声调查

您还看国足比赛吗？
网言网语

交警拔枪逼停酒驾该不该？

第一视频推荐

锘�

更多 24小时排行榜

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

锘�

　　昨日，记者从出版方新经典获悉，由张爱玲生前翻译的海明威的《老人与海》简体中文版，已经于近日出版上市。据出版方营销编辑张小姐介绍，张爱玲翻译的《老人与海》被学术界公认为是该书“第一中译本”，此次是半个多世纪后首次在内地以简体字出版。

　　张爱玲文学遗产执行人宋以朗昨日对华西都市报记者介绍，“1952年，张爱玲离开上海到达香港。当时她需要钱，为了赚得稿费，张爱玲与美国驻香港总领事馆新闻处签订合作合同，参与美国文学作品中译计划，其中《老人与海》就在此之列。”

　　宋以朗在接受华西都市报记者采访时表示，“张爱玲的这部译著，此前从来没有出版过简体字版在内地发行。在香港，自1972年至今年初，几十年间也没有再版，在市场上也难以见到。”

　　华西都市报记者张杰

热词：

第一中译本

简体中文版

搜索更多老人与海 张爱玲的新闻

2012-04-10 19:38 张爱玲遇上海明威《老人与海》最早中译本面世

2012-04-10 18:09 张爱玲海明威相遇 “张看《老人与海》”受热捧

2012-04-10 17:56 张爱玲海明威相遇 “张看《老人与海》”受热捧

2012-04-10 15:09 张爱玲与海明威“相遇”

2012-04-01 10:18 北京胡同特色咖啡馆探寻全攻略(组图)

2012-02-13 07:20 张爱玲译《老人与海》将出港台版大陆版无计划

2012-02-13 02:48 一出出悲喜交织死磕到底的闹剧

2012-02-13 02:40 一出出悲喜交织死磕到底的闹剧

2012-02-13 02:09 一出出悲喜交织死磕到底的闹剧

2012-02-12 05:44 张译《老人与海》将与读者见面

关于CCTV|联系CCTV|关于CNTV|联系CNTV|人才招聘|网站声明|法律顾问|CCTV广告中心|CCTV创意|网友智囊团|客服中心

中国中央电视台  中国网络电视台  版权所有
违法和不良信息举报电话:010-88047123  京ICP证060535号   京网文【2014】0383-083号
 网上传播视听节目许可证号 0102004  新出网证（京）字098号  中国互联网视听节目服务自律公约