中新网4月1日电北京时间昨夜，2011/2012赛季第31轮英超联赛展开新一轮争夺，新贵曼城坐镇主场迎战桑德兰。最终曼城3-3战平对手，在多赛1场的情况下落后领头羊曼联2分，继续位列积分榜次席。

　　第31分钟拉尔森打破僵局，第43分钟哲科造点球，巴洛特利主罚命中。本特纳伤停补时阶段头球助桑德兰超出比分。第55分钟拉尔森梅开二度，第85分钟巴洛特利扳回1球，第86分钟科拉罗夫大力低射扳平比分。

　　第8分钟巴洛特利前场左路突破造任意球，科拉罗夫大力抽射被扑出。此后比赛陷入僵局，第21分钟米尔纳造右侧角球，科拉罗夫主罚被扑出。第31分钟客队打破僵局，塞瑟格农左路传球，拉尔森右脚低射破门，曼城0-1落后桑德兰。此后巴洛特利跌倒在桑德兰禁区内，但裁判没有任何表示。

　　上班时最后时刻，哲科左路突进禁区倒地，裁判吹罚点球，巴洛特利射右下角中的，曼城1-1扳平比分。伤停补时阶段塞瑟格农右路传中，本特纳力压理查兹头球破门，桑德兰2-1领先结束上半场。

　　下半场易边再战，第46分钟亚当-约翰逊替下理查兹。第55分钟塞瑟格农妙传本特纳，后者横传，拉尔森一蹴而就，桑德兰3-1领先曼城。

　　第56分钟德容凶狠铲倒塞瑟格农染黄。2分钟后特维斯替换席尔瓦出场。第81分钟曼城用完最后一个换人名额，皮萨罗替下米尔纳。第85分钟巴洛特利左路得球右脚射门得手，曼城2-3落后。1分钟后皮萨罗横传，科拉罗夫破门，曼城2分钟内连入2球扳平比分，3-3战平桑德兰。

　　切尔西4-2阿斯顿维拉

　　在另一场比赛中，切尔西客场挑战阿斯顿维拉。切尔西客场4-2大胜阿斯顿维拉，斯图里奇打破僵局，伊万诺维奇梅开二度，托雷斯锦上添花。切尔西在积分榜暂时将与热刺的差距缩小到2分。

　　阿森纳1-2终结联赛七连胜

　　阿森纳做客西伦敦挑战女王公园巡游者，1比2输掉伦敦德比。对手上下半场各下一城，范佩西助攻帮助沃尔科特扳平比分。此役过后，阿森纳延续客场不胜尴尬记录。

　　双方出场阵容：

　　曼城(442)：25-乔-哈特/2-理查兹(46’，11-亚当-约翰逊)、28-科洛-图雷、4-孔帕尼、13-科拉罗夫/34-德容、42-亚亚-图雷、7-米尔纳(81’，8-皮萨罗)、21-席尔瓦(58’，32-特维斯)/10-哲科、45-巴洛特利

　　桑德兰(442)：22-米格诺莱特/2-巴尔兹利、4-特纳、12-基尔加隆(81’，25-基尔吉亚科斯)、14-科尔巴克/7-拉尔森、8-加德纳、6-卡特莫尔(93’，15-沃恩)、23-麦克里恩/28-塞瑟格农、52-本特纳