| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
华龙网3月24日15时讯（记者刘轶 实习生齐云尚）大多数人眼中犹如符号一般的英文在英语高手的眼里会是什么样子？口译大赛上选手们快速准确的现场翻译将给你一个不一样的答案。
今日，第二届全国口译大赛重庆赛区复赛在四川外语学院举行。来自重庆大学、重庆师范大学、四川外语学院等11所重庆高校的众多选手经过层层筛选，从中脱颖而出的31名选手参加了此次复赛。最终，来自四川外语学院的张梦赢得冠军。
此次比赛包括英汉交替传译和汉英交替传译两个阶段。参赛选手凭借扎实的英语功底，普通人看起来艰涩难懂的英文在他们看来信手拈来。比赛中，参赛选手需要在3分23秒和4分19秒内分别听完并翻译出一段英文和中文么演讲，以翻译准确率和流畅程度为主要评判标准。记者了解到，两种语言的演讲，大都以重大时政和财经类题材为主。
当来自川外的24号选手张梦用标准的普通话一气呵成的将一段英文翻译成通畅的中文时，他的表现与其它选手拉开了明显的距离，最终他也凭借出色的表现赢得了此次大赛的冠军。记者赛后采访多位参赛选手时了解到，他们能够拥有优于常人的口译水平，大都是靠在生活中的积累，比如平时自己的思考都用英语进行，真正培养出对英语的兴趣，而不是死记硬背。 根据大赛规则，本次复赛的前六名选手将晋级决赛，同其他赛区的选手同台竞技。
（微博报料方式：网友可登录新浪微博或者华龙微博“@华龙网原创新闻”提供新闻线索）
作者：刘轶 齐云尚
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报电话:010-88047123 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
