　　2012年3月18日，中国驻日本大使程永华和夫人汪婉应邀出席纪念日中邦交正常化40周年“来自大陆的华彩”白翔会能乐演出祝贺招待会。日本前首相福田康夫和夫人、外务省政务官中野让、参议员林芳正、文化厅长官近藤诚一等日本政界、财界、文化界知名人士500余人出席。著名京剧表演艺术家梅葆玖等也应邀出席了祝贺会。

　　程永华大使在致辞中首先对演出的成功表示祝贺，并高度赞扬日本非物质文化遗产传承人、著名能乐大师坂井音重多年来致力于中日友好和中日文化交流。程大使说，此次演出是纪念中日邦交正常化40周年的重要文化活动，十分有意义。坂井音重曾分别于中日邦交正常化30周年和35周年率白翔会访华，与中国京剧、昆剧表演艺术家同台演出，为加深两国传统艺术交流做出了努力。

　　程大使表示，在阐述两国关系时，我们通常用数据表明两国在经济贸易上是相互依存的伙伴关系，其实，中日两国在文化上更是密不可分。两国彼此有相通的语言和价值观，这是两国在两千年的交流中通过不断加深相互理解所形成的，这种关系促进了两国以文化为代表的社会整体的发展，并成为两国人民友好交流的纽带。当前，中日两国应珍惜各自的传统文化，并进一步扩大和发展文化上的相通点，衷心希望通过文化交流，增进两国人民友好感情，加深两国在文化、经济、政治等各个领域的相互交流与合作。

　　日本外务省政务官中野让代读了外务大臣玄叶光一郎的贺辞。玄叶在贺辞中说，今年是日中邦交正常化40周年，两国正在进一步加强政治、经济、文化等各领域的交流。特别是两国民间的文化交流源远流长，为两国友好关系发挥了重要作用。良好的日中关系对亚洲乃至世界的稳定与发展具有重要意义，希望通过40周年相关纪念活动的举办，加强两国战略互惠关系，增进国民感情。

　　福田康夫前首相对白翔会热衷于两国传统文化的交流表示肯定，希望白翔会今后在日中友好交流活动中发挥更大作用。