　　国际在线消息（记者张哲）：中国驻英国大使刘晓明近日在英国主流大报《每日电讯报》上发表题为《曲折的道路，光明的前途》的署名文章，纪念中英建立大使级外交关系40周年。

　　刘晓明在文章中说，中国和英国都是联合国安理会常任理事国和20国集团重要成员，都是具有全球影响的负责任的大国，双方在维护世界和地区的和平与安全、促进全球经济增长与繁荣、推动国际减贫与发展、应对气候变化与环保等领域面临共同的任务。相信历史将会证明，强劲的中英伙伴关系在全球事务中具有重要作用。

　　文章说，经过40年的发展，中英关系从未象今天这样密切。这是两国政治关系里程碑不断涌现的40年。中国恢复了在联合国的合法席位，英国顺应国际大势，在台湾和西藏问题上奉行一个中国政策；两国成功解决香港问题，扫除了两国关系发展中的障碍；两国建立了全面战略伙伴关系，强调从全球视野和战略眼光发展各领域合作；两国建立了总理年度会晤、经济财金对话和战略对话等重要对话与沟通机制，始终把握着两国关系的发展方向。

　　这是两国经贸合作持续增长的40年。中英双边贸易额2011年达到587亿美元，是1972年的200倍。两国正朝着2015年双边贸易额达到1000亿美元的目标迈进。中英双向投资从无到有，总额已接近200亿美元，近年来，中国对英投资增加尤其迅速。当前，两国在品牌创意、节能环保、金融服务中的交流与合作方兴未艾，在基础设施投资、中小企业合作、科技联合研发等领域均取得了重大进展。

　　这是两国人文交流与合作日益密切的40年。47对中英省（郡）市缔结友好关系，每天10多对直飞航班往来于中英主要城市之间。中国在英留学生突破12万，在英国的孔子学院和孔子课堂总数分别达到19所和60间，居欧洲之首。中国还将作为主宾国出席伦敦书展，两国将联手举办300多场活动。

　　文章最后指出，中英因历史文化、社会制度和价值观念不同，在一些问题上存在分歧是正常的，是不应讳言的。但是，过去的40年告诉我们，只要中英坚持相互尊重、平等相待，双方就能求同存异、和而不同。应该顺应人民的愿望，推动中英关系在下一个40年达到新的高度。