全国人大代表韩再芬

　　人民网北京3月10日电（人民网前方报道组）今天下午15时，十一届全国人大五次会议新闻中心举行记者会，全国人大代表韩再芬、郭建华、刘丹丽、郑晓幸等四位文化领域的代表将就“促进基层文化发展”的相关问题回答中外记者的提问。

　　新华社记者：对于传统戏剧如何通过年轻人熟悉的媒介来实现继承和创新？又如何能够让传统戏曲走进城乡消费的行列？

　　中国戏剧家协会副主席、安徽省安庆市文化广电新闻出版局副局长韩再芬：现在是一个发展的时代，艺术形式越来越多，这种情况下，就像重新洗牌、重新设定规则，跟着市场的规则去发展。我从10岁就开始从事黄梅戏艺术，对黄梅戏，也包括对传统文化有一种特别深的情感。中国传统戏曲的魅力，当你没走进去的时候你可能很难发现，当你真正走进去的时候，你会发现它的魅力是无穷的，就如同今天的中医一样。大家都说西医治标不治本，而中医是治本，而如何把这个本在现代社会中用一种简单的方式解说出来，这是传统戏曲需要做的非常重要的工作。我认为黄梅戏有很大的发展空间，我特别希望我们的传统戏曲能够在研发、总结经验这些方面多做一些努力，使得很美的传统戏曲真正走进年轻人的心里。

　　戏曲现在其实是在一种很困难的状态下生存，因为现在外来的文化冲击太大了，戏曲艺术是需要我们改变的，需要用新的方式走入市场，在这方面，我们也在做着很多的探索和努力。传统戏曲的传承和发展，面对今天的情况，困难很多，压力很大，但是我们是有信心的，因为毕竟是我们国家的传统文化，而且现在国家也有很多的政策扶持。比如在下面，国家的资金都是用政府买单的形式去促进市场的发展，去培育市场，让我们能更多地走进基层、走到群众当中去演绎自己的艺术。