导演李路与李光洁、王珞丹

　　同一故事荧屏和银幕先后出现的情况，这两年愈演愈烈。《杜拉拉升职记》、《风声》等都是如此。2010年，张艺谋打造了纯爱电影《山楂树之恋》。如今，电影的余热还没散去，由导演李路打造，李光洁、王珞丹联手演绎的电视剧版《山楂树之恋》又将登陆江苏卫视。而据传，《金陵十三钗》也将推出电视剧版，《步步惊心》则要推出电影版……

　　有2010年老谋子的电影《山楂树之恋》在前，电视剧版能否超越电影。对此问题，导演李路早有准备，他大方地表示看过电影版《山楂树之恋》：“电影版很优秀，不过电视剧版有更多的时间去演绎这段爱情。电视剧版的剧本经过很长一段时间的准备，就是为了尽量完整地还原小说，所以我们会让整个剧情和画面更加贴近原著，也更加唯美、感人，电影和电视剧是完全不同的风格。”

　　李路表示，影视剧同题材的情况现在确实很多，大家也会拿来对比，但他觉得电影和电视剧并不冲突。“电影可以浓缩故事的精华，而电视剧可以展示出更多的细节。”李路透露，电视剧《山楂树之恋》中不仅呈现了凄美爱情，在爱情背后还进一步增加了虐心和苦情的戏码，这些都是电影版不可能延展开来的。

　　江苏凤凰传奇影视制作公司的一位工作人员则说道，电视剧与电影本身在受众群上就有着巨大差异，题材“雷同”，对各自的受众却没多少影响。“如同一菜两吃，各有各的做法，各有各的特色。因为不存在太多的竞争压力，所以同一个故事先后被电影、电视剧打造出来很正常。”

　　采访中，李路表示，电视剧版的《山楂树之恋》有着更为丰富的内容，但对于张艺谋的电影版铺就的“金字招牌”，李路也不回避。“张大师先拍出来了电影，这确实是一个金字招牌。这我们不会回避，肯定会给我们在电视剧的宣传上找到更多话题。”

　　李路的说法，正解释了影视剧互搭顺风车的另一个重要原因。一位电视剧制作公司工作人员告诉记者，“不管是电影在先，还是电视剧在先，一旦口碑比较好，下面跟拍的影视剧往往都会延续较好的口碑、票房或收视率。”

　　该人士表示，对于一个影视剧制作公司来说，跟拍影视剧是相对保险的，“风险小啊，前面的已经给你摸出了市场的潜在价值了，趁热打铁，基本上都是十拿九稳的事。而且在后期的宣传中，这样对比性的话题也是媒体喜闻乐见的，在宣传上也不用愁，一箭双雕，甚至更多，如此好的事情，大家肯定乐意参与。”

　　影视剧互搭顺风车的现象很普遍，也会给各影视剧制作公司带来相当的收益，但李路也直言，换个角度看，这并不是个好现象。

　　“这可以看出，现在的影视剧创作，尤其是剧本的创作整体资源还是比较匮乏的。”李路表示，不光中国的影视圈如此，就连好莱坞也是一样，像这些年好莱坞也是不断地去翻拍一些旧的作品。李路表示，有人愿意拍，有人愿意看，这都是市场的选择，应该尊重。但是长此以往，肯定会让电影电视的同质化现象更加严重，长远来说并不是好事，还是应该鼓励相关人员多一些创新，多创作一些优秀作品。刘磊