　　2010年，张艺谋的电影《山楂树之恋》曾掀起一股纯爱风。3月12日，同名电视剧将登陆江苏卫视。昨日，导演李路携主演亮相北京发布会现场，为电视剧吆喝。对于之前有消息称，王珞丹和李光洁在演该剧之前热恋了，演完该剧却分手了，两人昨日双双封口，王珞丹还调侃说李光洁是“父辈”。

　　导演看电影版时睡着了

　　2007年，小说《山楂树之恋》在网络上风靡一时，而在2010年被张艺谋搬上银幕后，更是培养了一大批“山楂迷”。不过与书和小说相比，观众对电视剧版少了些期待，多了些关于“翻拍”的质疑。

　　对此，导演李路“喊冤”，“小说还在校正的时候，我就接触到了它，觉得它是一个非常好的故事。”而张艺谋的“捷足先登”，李路也有一份功劳在里面，“因为电视剧筹备的时间比较长。当他们有想法要将此改编成电影时，我们就把版权卖出去了，在导演的选择上我还投了老谋子一票呢。”

　　由于电影版抢先一步，在筹备之时李路对剧组外景的选取也做了硬性要求，“原则上电影版用过的场景，电视剧不再使用。”而这个决定也让剧组折腾得够呛，每天往返外景地和住宿地之间，在路上就得用4个小时。“所以当电影公映时我们去看，结果太累了，看了一点就睡着了。”

　　“翻拍”是把资源最大化

　　最近，《唐山大地震》、《非诚勿扰》等诸多叫好又卖座的电影都陆续被搬上电视荧幕。对于这些“翻拍剧”，有些观众表示审美疲劳了，一些业内人士也认为“翻拍剧”的出现恰好证明了当下剧本的匮乏。

　　对此，李路坦言，没有好剧本确实是一个现象，“不止中国缺少好剧本，好莱坞也缺少好剧本，不然美国人不会翻拍《无间道》。”李路表示，现在的好资源并不多，甚至可以说是稀少，而翻拍则是把资源最大化，但不是每个作品都适合翻拍，“最终还得看市场认同，观众不买账就是砸了。现在这样的同质化现象是很严重，不利于影视的发展。”不过，李路也承认，翻拍的电影和电视之间也存在“借光”的现象，“一部电影红了，自然对电视剧有一定的推广作用，首先它就能保证收视群。”天府早报北京专电特派记者雍铃子

　　热点回应>>>

　　王珞丹李光洁仍会合作

　　自从电视剧版老三被曝由李光洁饰演后，各种质疑铺天盖地，与“90后”窦骁相比，年过30的李光洁被誉为大叔版“老三”。对此，李光洁笑称：“其实刚开始拍的时候，我还年轻，只是拖得时间太长了”。王珞丹则小声调侃，“其实他就是父辈”。

　　在剧中，王珞丹和李光洁演绎了一段“史上最干净”的恋情，而两人在生活中的感情也备受关注。此前有消息称，两人在演该剧之前热恋了，演了该剧却分手了，这让不少网友也大为遗憾。而昨天有记者向李光洁求证此事时，李光洁果断回避了，“这和剧有关吗？我们聊点和剧有关的话题吧。”而一旁的王珞丹也马上封口，只表示以后如果遇到好剧本，两人仍有合作的可能，李光洁则酷酷地附和说，“（和王珞丹的想法）一样。”